1
00:00:03,790 --> 00:00:05,966
කොන්ත්රාත්තුව කඩ කිරීම ගැන සමාවෙන්න.
2
00:00:05,990 --> 00:00:08,936
ඔබට ශීතකරණය සහ රෙදි සෝදන යන්ත්රය අවශ්ය නම්,
මම ඒවා ඔබට ආපසු දෙන්නම්.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,196
එහෙත් ඒවා නොමැතිව, එය බොක් සිල් සඳහා අපහසු වනු ඇත.
4
00:00:12,220 --> 00:00:14,536
ඔබට අවශ්ය පරිදි කරන්න, චා ජොං ඉයොන් මහතා.
5
00:00:14,560 --> 00:00:18,860
ඔබ ලිස්සන ඊල් වැනි පිස්සෙක්.
මම ඔයාව අල්ලනකම් ඉන්න.
6
00:00:21,560 --> 00:00:26,306
බොක් සිල්! බොක් සිල්!
7
00:00:26,330 --> 00:00:30,356
♫ ඔබේ කාලය සහ අවකාශය තුළ ♫
8
00:00:30,380 --> 00:00:33,526
♫ ගිනිදැල්වීමට පටන් ගත් ඩයිනමයිට් ♫
9
00:00:33,550 --> 00:00:36,746
♫ පැකිලීමේ අවසාන හෝඩුවාව ♫
10
00:00:36,770 --> 00:00:38,916
♫ එය දූවිලි බවට පත් කරන්න ♫
11
00:00:42,020 --> 00:00:45,286
♫ එය තාවකාලික ආවේගයක් නොවේ ♫
12
00:00:47,460 --> 00:00:51,166
මොකක්ද මේ අපහසුව
මාව පිස්සු වට්ටනවා කියල දැනෙනවද?
13
00:00:51,190 --> 00:00:54,250
මගේ නම ගෝ බොක් සිල්! යන්න බොක් සිල්!
14
00:00:59,110 --> 00:01:04,156
මට මෙම හැඟීම හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.
15
00:01:04,180 --> 00:01:10,780
7 කථාංගය: සමහරවිට ආදරය
16
00:01:11,710 --> 00:01:13,956
10 න් පසු රාජකීය බිලියඩ් ශාලාවට යන්න.
17
00:01:13,980 --> 00:01:16,626
ඔහු අවම වශයෙන් හතරක්වත් එහි නිදා ගනී
බිලියඩ් ක්රීඩා කිරීමෙන් පසු සතියකට වරක්.
18
00:01:16,650 --> 00:01:19,646
♫ මම මාවම අන්දනවා ♫
19
00:01:19,670 --> 00:01:22,716
♫ මම කොටියෙක් වගේ දුවනවා ♫
20
00:01:22,740 --> 00:01:25,936
♫ මම දැනටමත් සූදානම් ♫
21
00:01:25,960 --> 00:01:29,306
♫ මම මාව අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි, අගය කිරීමට ♫
22
00:01:29,330 --> 00:01:33,606
♫ හදිසියේ වැටෙන වැස්සට එරෙහිව මම සටන් කරනවා ♫
23
00:01:33,630 --> 00:01:36,776
- බොක් නම්!
- මේ කුමක් ද?
24
00:01:36,800 --> 00:01:41,516
♫ ඔබේ උණුසුම් දෑස් මා පියාසර කිරීමට සැලැස්වීය ♫
25
00:01:41,540 --> 00:01:44,860
♫ මාව සිරභාරයට ගන්නවා
මම සදහටම ඔබේ ආදරය වන්නෙමි♫
26
00:01:46,870 --> 00:01:51,106
ඒයි, මොකක්ද අවුල? ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
27
00:01:51,130 --> 00:01:54,346
අහම්බෙන්, ඔබ Go Bok Nam දන්නවාද?
මම බොක් නම්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
28
00:01:54,370 --> 00:01:57,530
මම ඔහුව දැකලා මාසයකට වැඩියි.
29
00:02:03,360 --> 00:02:06,966
ඔහු අහම්බෙන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
30
00:02:06,990 --> 00:02:09,686
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?
31
00:02:09,710 --> 00:02:13,616
බොක් නම් තවදුරටත් මෙහි එන්නේ නැත. ඉතින්,
ව්යාපාරයට බාධා නොකර දැන් යන්න.
32
00:02:23,970 --> 00:02:25,726
බොක් සිල් ද?
33
00:02:25,750 --> 00:02:29,226
එය අධෛර්යමත් කරන්න, එතරම් නොනැසී පවතී. ඇයගේ ඇමතුම් අවහිර කරන්න.
34
00:02:29,250 --> 00:02:33,780
ඒත් කොහෙද බොක් නම් කවද්ද
ඔහුගේ සහෝදරිය ඔහුව සොයනවාද?
35
00:02:43,160 --> 00:02:47,106
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
36
00:02:47,130 --> 00:02:49,780
කරුණාකර චලනය කරන්න...
37
00:03:00,770 --> 00:03:02,436
ඒ අපේ ගෙදර.
38
00:03:02,460 --> 00:03:05,626
අහෝ දෙවියනේ. ආයෙත් වහලේ කාමරේ කෙනෙක් මැරුණා.
39
00:03:05,650 --> 00:03:08,436
අනේ මන්දා. ඒ කඩවසම් කොල්ලට මොනවා හරි වුනාද?
40
00:03:08,460 --> 00:03:12,326
ඒකයි උන් කියන්නේ.
මෙය මොන වගේ තත්වයක්ද?
41
00:03:12,350 --> 00:03:16,096
හේයි ඉන්න. ඉන්න!
42
00:03:16,120 --> 00:03:17,966
ඔබ ඔහුගේ පවුලද?
43
00:03:17,990 --> 00:03:20,086
මම - මම ඔහුගේ භාරකරු.
44
00:03:20,110 --> 00:03:21,840
ඇතුල් වෙන්න.
45
00:03:25,780 --> 00:03:28,920
ලුවී, ඔබේ සිහියට එන්න.
46
00:03:39,940 --> 00:03:42,016
පින්වත්නි, මොකද වෙන්නේ?
47
00:03:42,040 --> 00:03:44,936
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි, බරපතලයි...
48
00:03:44,960 --> 00:03:48,426
- මොකද වුණේ?
- මම දන්නවා ...
49
00:03:48,450 --> 00:03:50,566
යමක් සිදු වූවාද?
50
00:03:50,590 --> 00:03:54,116
මංකොල්ලයක් හා මිනීමැරුමක් සිදු විය
අර එහා පැත්තේ වහල කාමරේ.
51
00:03:54,140 --> 00:03:55,680
කුමක් ද?
52
00:04:04,920 --> 00:04:07,966
- බොක් සිල්!
- ඔබට ඇතුළට යාමට අවසර නැත.
53
00:04:07,990 --> 00:04:10,456
නමුත් මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
54
00:04:10,480 --> 00:04:13,066
- හේයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
55
00:04:13,090 --> 00:04:17,100
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාගෙ ගෙදර අමුතු මිනිහෙක් මැරිලා.
56
00:04:18,310 --> 00:04:19,926
බොක් සිල් නෙවෙයි නේද?
57
00:04:19,950 --> 00:04:21,920
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
58
00:04:22,710 --> 00:04:24,536
දුරකථනය නාද වේ.
59
00:04:24,560 --> 00:04:26,766
ඇතුලට යන්න බෑ.
60
00:04:26,790 --> 00:04:28,606
එහෙනම් මට මගේ ජංගම දුරකථනය අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?
61
00:04:28,630 --> 00:04:31,356
අපරාදේ අපිට කිසිම දෙයක් අල්ලන්න බෑ.
62
00:04:31,380 --> 00:04:33,276
ඔබ අමතන පුද්ගලයා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත...
63
00:04:33,300 --> 00:04:35,630
ඇයි එයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
64
00:04:42,310 --> 00:04:43,606
ඔව්, බොක් සිල්?
65
00:04:43,630 --> 00:04:47,246
- ලුවී? එයා මගේ ළඟ.
- ඔයා කොහේ ද?
66
00:04:47,270 --> 00:04:50,466
හේයි. සැබෑ ප්රශ්නය නම්, ඔබ කොහෙද සිටියේ?
67
00:04:50,490 --> 00:04:52,930
මම ඔයාව හම්බවෙන්න බස් හෝල්ට් එකට ගියා. ඇයි?
68
00:04:55,120 --> 00:04:56,486
ඔයා හොඳින් නේද?
69
00:04:56,510 --> 00:04:59,726
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා කොහේ ද?
70
00:04:59,750 --> 00:05:02,866
- මම ගිලන් රථයේ.
- කුමක් ද?
71
00:05:02,890 --> 00:05:05,526
ඔයාට තුවාලද? කොහෙද? කොච්චර නරකද?!
72
00:05:05,550 --> 00:05:09,466
මට රිදුනේ නෑ, ඒ නිසා කෑගහන එක නවත්තන්න.
73
00:05:09,490 --> 00:05:13,496
ඔබ, නිෂ්ඵල ලෙස ඉබාගාතේ නොයන්න
අවට සහ In Seong සමඟ රැඳී සිටින්න.
74
00:05:13,520 --> 00:05:15,130
හරි හරී.
75
00:05:16,190 --> 00:05:19,510
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- එයා මට කිව්වා ඔයාගේ ගෙදර යන්න කියලා.
76
00:05:20,460 --> 00:05:24,490
සමාවෙන්න, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
77
00:05:25,520 --> 00:05:26,950
ඔව්.
78
00:05:28,070 --> 00:05:30,090
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
79
00:05:31,220 --> 00:05:34,166
මම බස් නැවතුමට ගියා.
80
00:05:34,190 --> 00:05:36,060
ඔයාගේ නම?
81
00:05:37,340 --> 00:05:39,106
ඒ ලුවී.
82
00:05:39,130 --> 00:05:40,780
ඔබේ අවසාන නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
83
00:05:41,970 --> 00:05:43,930
මම දන්නේ නැහැ.
84
00:05:45,540 --> 00:05:46,966
ඔබ ඔබේ අවසාන නම නොදන්නේ කෙසේද?
85
00:05:46,990 --> 00:05:50,056
රහස් පරීක්ෂක, ඔහුට ටික වේලාවකට පෙර ඔහුගේ මතකය නැති විය.
86
00:05:50,080 --> 00:05:51,923
ඔහු කවුද, ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා ඔහු දන්නේ නැත,
87
00:05:51,948 --> 00:05:53,936
නැත්නම් ඔහු කළ දේ. ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.
88
00:05:53,960 --> 00:05:57,920
පොලිසිය පවා කිව්වා ඔහු ලියාපදිංචි නොකළ කෙනෙක් කියලා
ඇඟිලි සලකුණු වාර්තා නොමැති පුද්ගලයා.
89
00:06:03,650 --> 00:06:05,380
ඇයි?
90
00:06:06,920 --> 00:06:09,430
සමාවෙන්න කියලා විතරක් කියන්න.
91
00:06:10,240 --> 00:06:12,706
මට කණගාටුයි.
92
00:06:12,730 --> 00:06:16,420
දැනට, අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ගන්නෙමු.
93
00:06:22,200 --> 00:06:24,970
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- උඩට යන්න.
94
00:06:28,470 --> 00:06:29,720
Eunsung-ro
93-5
95
00:06:34,470 --> 00:06:37,316
ඉතින් බොක් සිල් මෙහි වාසය කළාද?
96
00:06:37,340 --> 00:06:40,416
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳම මනෝභාවයේ නැහැ.
97
00:06:40,440 --> 00:06:42,130
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
98
00:06:43,820 --> 00:06:46,136
- ලුවී!
- මහත්මයා!
99
00:06:46,160 --> 00:06:47,810
ඔයාට හරි ද?
100
00:06:48,750 --> 00:06:51,306
බොක් සිල්! කොහෙද බොක් සිල් ගියේ?
101
00:06:51,330 --> 00:06:53,026
ඇය මෙහේ එන ගමන්.
102
00:06:53,050 --> 00:06:56,836
මම කලින් දැනගෙන හිටියා නම්, මම යමක් කරන්න තිබුණා.
103
00:06:56,860 --> 00:06:59,566
ඒත් ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?
104
00:06:59,590 --> 00:07:01,546
අපිත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
105
00:07:01,570 --> 00:07:03,800
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
106
00:07:04,950 --> 00:07:07,526
නමුත් ඔහු කවුද?
107
00:07:07,550 --> 00:07:10,666
මම ජෝ ඉන් සොං වන අතර මම ජීවත් වන්නේ පහළ මාලයේ ය.
108
00:07:10,690 --> 00:07:14,090
- ඔහු රැකියා සූදානම් කරන්නෙක්.
- හේයි, පන්ක්, අපොයි ...
109
00:07:16,620 --> 00:07:19,000
නමුත් රැකියා සූදානම් කරන්නන් සිසිල් ය.
110
00:07:21,410 --> 00:07:26,226
ඒ වෙනුවට මැරුණේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා
ලුවී. ඒ ගෝ බොක් සිල් අයියාය
111
00:07:26,250 --> 00:07:29,816
ඔබ දන්නවා, කුලියට ගත් මගේ කණ්ඩායමේ ගො බොක් සිල්
ඇය අධ්යක්ෂ චාට ඇති සම්බන්ධකම් නිසා
112
00:07:29,840 --> 00:07:32,960
ලුවී ඇඳගෙන හිටියේ ගෝ බොක් සිල් අයියාගේ ඇඳුම්.
113
00:07:33,770 --> 00:07:39,210
පුදුම වෙන්න එපා. යන්න බොක් සිල්
දැන් ලුවීව බලාගන්නවා.
114
00:07:40,460 --> 00:07:44,756
ඇය ඔහුව ලුවීගේ බලාපොරොත්තුවෙන් තබාගෙන සිටියි.
මතකය නැවත පැමිණීම නිසා ඇයට ඇගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට හැකි විය.
115
00:07:44,780 --> 00:07:48,026
මුලස්ථාන අධ්යක්ෂ චා සතුව ඇත
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත?
116
00:07:48,050 --> 00:07:49,516
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
117
00:07:49,540 --> 00:07:54,740
එසේ නම් ඔහු එම නිවස තුළට සහ පිටතට ගියේ ඇයි?
118
00:08:05,870 --> 00:08:10,406
ආයුබෝවන්? මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු ඔබ දන්නවාද?
119
00:08:10,430 --> 00:08:12,986
මෙම දුරකථනයේ හිමිකරු මේ වන විට ශල්යකර්මයක යෙදී සිටී.
120
00:08:13,010 --> 00:08:16,840
ඔහුට හැඳුනුම්පතක් නොතිබුණි, එබැවින් අපට ඔහුව හඳුනාගත නොහැක.
121
00:08:18,220 --> 00:08:20,826
ආයුබෝවන්? ඔබ සවන් දෙනවාද?
122
00:08:20,850 --> 00:08:24,096
ඔහු තුවාල ලැබුවේ කොහේද සහ කෙසේද?
123
00:08:24,120 --> 00:08:26,630
එයාගෙ ඔලුව හොඳටම රිදුනා.
124
00:08:34,440 --> 00:08:39,030
මොකක්ද... මේක මොන වගේ තත්වයක්ද?
125
00:08:44,150 --> 00:08:47,146
අහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
126
00:08:47,170 --> 00:08:50,716
කණ්ඩායම් නායකයා, මේ වන විට ශල්යකර්මයකට ලක්ව සිටින වින්දිතයා
127
00:08:50,740 --> 00:08:52,516
හඳුනා ගත නොහැක.
128
00:08:52,540 --> 00:08:55,286
ඔහු නීති විරෝධී සංක්රමණිකයෙකු විය හැක.
129
00:08:55,310 --> 00:08:56,646
ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය බලන්න.
130
00:08:56,670 --> 00:08:59,146
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩියි
වෙනත් නමකින් විවෘත කරන ලදී.
131
00:08:59,170 --> 00:09:02,666
ඔබට ඇමතුම් වාර්තා ලබා ගත හැකිය
අඩුම ගානේ අයිතිකාරයාවත් හොයන්න.
132
00:09:02,690 --> 00:09:06,816
මම ජංගම දුරකථනයක් පරීක්ෂා කිරීමට රෝහලට යන්නෙමි.
එය ඔහුගේ ඇඳුම්වල විය හැකිය. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
133
00:09:06,840 --> 00:09:08,866
- හේයි, හේයි!
- ඔව්?
134
00:09:08,890 --> 00:09:10,193
අපට සොයාගත් ආයුධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
135
00:09:10,218 --> 00:09:13,066
එය ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවයට යවා ඇත
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණයක් සඳහා.
136
00:09:13,490 --> 00:09:14,520
ඇතුලට එන්න.
137
00:09:15,910 --> 00:09:19,246
නෝනා ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්න එපා.
138
00:09:19,270 --> 00:09:22,276
ඔයා එයාට කිව්වා කියලා මට ආරංචියි
මෙය අපෙන් රහසක් ලෙස තබා ගන්න!
139
00:09:22,300 --> 00:09:25,786
මම ගෙදර හිටියා නම්, මම රෝහලට යනවා.
140
00:09:25,810 --> 00:09:27,186
මට කණගාටුයි.
141
00:09:27,210 --> 00:09:29,876
මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා හිතන්න බයයි.
142
00:09:29,900 --> 00:09:34,396
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඒකයි මම ගන්නේ
වගකීම සහ ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට ඉඩ දීම.
143
00:09:34,420 --> 00:09:37,380
Seong හි, බ්ලැන්කට් පහත දමන්න.
144
00:09:46,680 --> 00:09:49,646
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා මහත්තයෝ.
145
00:09:49,670 --> 00:09:52,706
මම හිතුවේ නෑ ආයේ මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා.
146
00:09:52,730 --> 00:09:57,096
අවිද්යාව සැපයයි කියති. මම එය කළ නිසා
ඔබ බියෙන් ජීවත් වේ යැයි මම බිය විය.
147
00:09:57,120 --> 00:10:03,026
ඒක හරි, ලුවී. ඔයා එහෙම කරපු චරිතයක්
දන්නවනම් 100% ගෙදරින් පැනලා යනවා.
148
00:10:03,050 --> 00:10:05,076
එහෙමද ඔයා මං ගැන හිතන්නේ?
149
00:10:05,100 --> 00:10:09,776
මම හිතුවට වඩා ඔබට පක්ෂපාතිත්වයක් තියෙනවා.
බොක් සිල් ආදිය ගැන වද වෙනවා.
150
00:10:09,800 --> 00:10:13,620
හැමෝම, අපි හොඳින් ඉන්නකම් කමක් නැහැ.
151
00:10:14,100 --> 00:10:16,986
ඒත් බොක් සිල් උඹ කොහෙද ගියේ?
152
00:10:17,010 --> 00:10:19,380
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
153
00:10:21,220 --> 00:10:23,366
මම ඔවුන්ට ත්යාග මුදල් දුන්නා නම්,
154
00:10:23,390 --> 00:10:27,056
ඔවුන් මට කියන්නම් කිව්වා
බොක් නම් කොහෙද ඉතින් මම ගියා.
155
00:10:27,080 --> 00:10:30,220
ඉතින් බොක් නම් දැක්කද?
156
00:10:31,240 --> 00:10:34,456
- ඔහු එහි සිටියේ නැත.
- ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ලබා දුන්නාද?
157
00:10:34,480 --> 00:10:37,060
- $1000.
- කුමක් ද?
158
00:10:38,570 --> 00:10:41,916
හහ්? වංචාවට ලක්වීම ඔබේ රැකියාවද?
159
00:10:41,940 --> 00:10:44,620
ඔබ මෙයා තරම් බොළඳ වන්නේ කෙසේද?
160
00:10:44,660 --> 00:10:47,720
හේ, බොක් සිල්! එහෙම දෙයක් උනා නම්,
ඔබ මුලින්ම මට කියන්න තිබුණා!
161
00:10:47,750 --> 00:10:50,066
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
කණ්ඩායමේ මොළයේ වාසිය?
162
00:10:50,090 --> 00:10:53,106
මොලේ...! ඔබ හරියටම ඔවුන් හා සමානයි.
163
00:10:53,130 --> 00:10:55,110
ඒකයි මම කියන්නේ.
164
00:10:56,820 --> 00:11:01,400
මේ නැති අය මගේ යටතට ගන්න වෙනවා
wing and survive... මා ඉදිරියේ ඇත්තේ කළු බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි.
165
00:11:01,440 --> 00:11:03,726
දෙයියනේ, මගේ ඉරණම.
166
00:11:03,750 --> 00:11:05,906
හා ඇත්තම ද.
167
00:11:05,930 --> 00:11:10,956
බොක් සිල් මම ඒ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්
කුමක් වුවත් ඔබ වෙනුවෙන්. මාව විශ්වාස කරන්න.
168
00:11:10,980 --> 00:11:13,530
හරි හරී!
169
00:11:14,050 --> 00:11:17,416
දෙයියනේ! මගේ ඇතුළාන්තය ළඟයි
පිපිරෙනවා. විශ්වාසය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
170
00:11:17,440 --> 00:11:21,086
ඔබ විශ්වාස කරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
නිමක් නැති ෆයිබ්ස් මේ ඩමි එළියට යනවාද?
171
00:11:21,110 --> 00:11:25,326
ඒවා නිකන් ඉන්න දෙන්න. මේක ඔයාගෙ දෙයක්
ඔබේ සාමාන්ය බුද්ධියෙන් තේරෙන්නේ නැහැ.
172
00:11:25,350 --> 00:11:30,556
ඔවුන් නොතේරෙන විශ්වාසයක් ඇති යුවලක්
ඔවුන් අතර පද්ධතිය ක්රියාත්මක වේ. යන්තම් ඇඳට යන්න.
173
00:11:30,580 --> 00:11:35,600
ඒවා දිහා බලන් ඉන්නකොට මට හිතෙනවා මම සිවිලිමට වදිනවා වගේ.
174
00:11:39,690 --> 00:11:45,066
හැබැයි ගත්ත මිනිහා
හොරු ගිලන් රථයේ ඈතට?
175
00:11:45,090 --> 00:11:49,146
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි හොරෙක් ගියේ කියලා
විශේෂ කිසිවක් නොමැති විට ඔබේ නිවසට.
176
00:11:49,170 --> 00:11:53,286
අනික කවුද බන් ඔය හොරු ඒ ප්රාන්තෙට දැම්මෙ?
177
00:11:53,310 --> 00:11:55,166
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
178
00:11:55,190 --> 00:11:59,526
ඒක ඒ කුණු ජරාව වෙන්න බෑ
කලින් අහුවෙලා නෑ නේද?
179
00:11:59,550 --> 00:12:03,530
මම හිතන්නේ සැබෑ අනුක්රමික මිනීමරුවෙක් අසල්වැසි ප්රදේශයක ජීවත් වෙනවා.
180
00:12:03,560 --> 00:12:05,676
නමුත් මෙය දැනටමත් තුන්වන සිදුවීමයි ...
181
00:12:05,700 --> 00:12:09,770
ඔහ්, මට ගුස්බම්ප්ස් තිබේ.
182
00:12:13,290 --> 00:12:17,316
ඇයි ඒ පොලිස් නිලධාරියා මගෙන් ඇහුවේ
පුද්ගලික ප්රශ්න ගොන්නක්?
183
00:12:17,340 --> 00:12:21,860
මම කියන්නම්... එයා අහපු විදිහ
ප්රශ්න මගේ හිතේ යම් නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කළා...
184
00:12:23,930 --> 00:12:28,600
ඒයි, ඔයා නේද, අහම්බෙන්,
ඔවුන්ගේ සැකය යටතේ?!
185
00:12:29,550 --> 00:12:33,700
- කුමක් ද?
- අපි නිදාගමු!
186
00:12:46,910 --> 00:12:49,786
ඔව්, මම Eunsung-dong හි අපරාධ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි.
187
00:12:49,810 --> 00:12:52,606
වාව්. එලියේ පිස්සු වගේ.
188
00:12:52,630 --> 00:12:55,700
අම්මපා එලියේ කැමරා පේලියි වාර්තාකාරයොයි.
189
00:12:55,740 --> 00:12:59,196
බූගර් ප්රමාණයේ අසල්වැසි ප්රදේශය
වීදි නැවත තදබදයක් වනු ඇත.
190
00:12:59,320 --> 00:13:02,616
මොකද මම මේ සිද්ධියට මැදි වෙලා ඉන්නේ
මුළු රටේම අවධානය දිනාගත්,
191
00:13:02,640 --> 00:13:05,126
මම ගොඩක් කලබල වෙනවා,
192
00:13:05,150 --> 00:13:08,316
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා.
193
00:13:08,340 --> 00:13:11,340
උද්යෝගිමත් වීමට තරම් මෝඩ දෙයක්.
194
00:13:11,820 --> 00:13:13,870
බොක් සිල්, මට ස්පෑම් ටිකක් බදින්න.
195
00:13:14,570 --> 00:13:18,506
මැඩම්, ඔබට ස්පෑම් තිබේද?
196
00:13:18,530 --> 00:13:22,660
ඊට පෙර, එක් කෝප්පයක් පමණි
උදෑසන කෝපි. එය මැක්සිම් රන් කරන්න.
197
00:13:24,660 --> 00:13:26,136
කෝපි කොහෙද?
198
00:13:26,160 --> 00:13:29,610
T-Th-ඒ අපේ පැවැත්මේ අවාසිය!
එතරම් සුවිශේෂී! ඒ දේ!
199
00:13:29,635 --> 00:13:30,784
හහ්?
200
00:13:39,770 --> 00:13:44,766
- ඔබ මෙහි එකම මුඛයද?
- ඒක හරිම රසයි.
201
00:13:44,790 --> 00:13:47,540
බොක් සිල්, මට වතුර දෙන්න.
202
00:13:49,360 --> 00:13:51,710
තව ස්පෑම් මාව බදින්න.
203
00:13:55,300 --> 00:13:58,750
- සීතල වතුර නැද්ද?
- සීතල වතුර?
204
00:14:02,190 --> 00:14:07,070
- මැඩම්, අද රෑ කෑමට මාළු ටිකක් ග්රිල් කරන්න.
- හේයි!
205
00:14:11,230 --> 00:14:15,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විවිධ
මිනිසුන්ට කරදර කිරීමට ඔබට ඇති මාර්ග!
206
00:14:17,180 --> 00:14:22,470
සේවිකාව 1, සේවිකාව 2, සේවිකාව 3
207
00:14:24,290 --> 00:14:27,126
- ග්රිල් කළ මාළු ...
- මෙම කරදරකාරී විලාසය, බරපතල ලෙස ...
208
00:14:27,150 --> 00:14:31,576
Eunsung-dong සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,
පොලිසිය සිතන්නේ අනෙක් සිදුවීම් දෙකය
209
00:14:31,600 --> 00:14:34,116
මාස තුන හයකට පෙර,
එම ක්රියා පටිපාටියේම සිදු කරන ලදී,
210
00:14:34,140 --> 00:14:37,586
සහ විමර්ශනය කරමින්, අවධානය යොමු කරමින්
අපරාධ අනුක්රමික මිනීමැරුම් නඩුවක් ලෙස.
211
00:14:37,610 --> 00:14:42,706
කෙසේ වෙතත්, බරපතල හිසකට ගොදුරු වූ වින්දිතයා
තුවාල වී ඊයේ රෝහලේදී ශල්යකර්මයකට භාජනය විය
212
00:14:42,730 --> 00:14:45,716
පසුගිය තැනැත්තා නොවන බව අනාවරණය විය
අපරාධ ස්ථානයෙහි නිවස.
213
00:14:45,740 --> 00:14:49,020
මෙම කරුණ සංකීර්ණ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
නැවතත් පොලිස් විමර්ශනය.
214
00:14:49,050 --> 00:14:50,566
අපට නව තොරතුරු ලැබුණු වහාම...
215
00:14:50,590 --> 00:14:52,376
පොලිසිය කිව්වේ Eunsung-dong සිද්ධිය...
216
00:14:52,400 --> 00:14:54,796
ඒ නිවස, ඒ අවට පරිසරය අමුතුම හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.
217
00:14:54,820 --> 00:14:57,016
එහෙම කියලා මාව බය කරන්න එපා.
218
00:14:57,040 --> 00:14:59,100
එය තරමක් සිසිල් ය.
219
00:14:59,130 --> 00:15:01,116
මා රී, ඔබත් නිතරම ඔබේ ආරක්ෂාවෙන් සිටිය යුතුයි.
220
00:15:01,140 --> 00:15:03,276
මිනීමරුවා අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ සිටි බව පොලිසිය පවසයි...
221
00:15:03,300 --> 00:15:05,006
අපේ වටපිටාව හරි වෙන්න ඕන නේද?
222
00:15:05,030 --> 00:15:09,050
- හරිද?
- ඔව්.
223
00:15:09,860 --> 00:15:14,550
තාත්තේ, ඔයාට අසනීපද? ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
224
00:15:15,120 --> 00:15:18,526
පැටියෝ, බුසාන් වලට බහින්න.
225
00:15:18,550 --> 00:15:20,710
මවට?
226
00:15:21,570 --> 00:15:25,856
අම්මා ළඟින්ම ඉඳලා හදන්න
ඇය ප්රවෘත්ති නාලිකා බලන්නේ නැති බව සහතිකයි.
227
00:15:25,880 --> 00:15:29,246
වහාම වෙනත් නාලිකාවකට හැරෙන්න,
ඔබ සිතන්නේ නම් ඇය ප්රවෘත්ති බලන්නට සූදානම් වේ.
228
00:15:29,270 --> 00:15:31,876
ඇයි? ඇයට ප්රවෘත්තිවල දැකිය නොහැකි දෙයක් තිබේද?
229
00:15:31,900 --> 00:15:35,320
ඔබට කිරීමට කියන දේ පමණක් කරන්න.
230
00:15:35,350 --> 00:15:37,186
ඇයි කියලා අහන්න එපා.
231
00:15:37,210 --> 00:15:39,780
මේ සියල්ල නැවතත් කුමක් ගැනද?
232
00:15:51,640 --> 00:15:55,800
බුසාන් වෙත යන මාර්ගයේ. ඒක හුදකලා ගමනක්
233
00:15:57,730 --> 00:16:01,306
ඇය ද තනිවම ගමන් කරයි.
234
00:16:01,330 --> 00:16:04,650
ඇයගේ අනන්යතාවය කුමක්ද?
235
00:16:07,770 --> 00:16:10,996
මැණික, මේ පින්තූරය දෙස බලන්න.
236
00:16:11,020 --> 00:16:13,368
ඒක කාර් එකක පිටිපස්සේ සීට් එකේ ගත්ත සෙල්ෆියක් නේද?
237
00:16:13,393 --> 00:16:14,474
ඔව්.
238
00:16:16,000 --> 00:16:20,586
රියදුරෙක් සිටීද? ආසන ද සුඛෝපභෝගී ලෙස පෙනේ.
239
00:16:20,610 --> 00:16:24,696
- බලන්න!
- ඒක ලස්සන කාර් එකක්.
240
00:16:24,720 --> 00:16:28,936
ඇය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක VVIP කෙනෙක් නම්,
ඇය ඇත්තටම පොහොසත් විය යුතුය.
241
00:16:28,960 --> 00:16:31,076
ඇගේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?
242
00:16:31,100 --> 00:16:35,520
මම ඇයව ඊළඟට දකින විට, මට කෙලින්ම යා යුතුය
කාරණය සහ ඇය ගැන සංගණන සෙවීමක් කරන්න.
243
00:16:35,720 --> 00:16:38,126
සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?
මම ඔබට යමක් උදව් කළ යුතුද?
244
00:16:38,150 --> 00:16:41,426
නෑ මම ඒක කරන්නම්. පැටියෝ ඔයා එතනට යන්න
245
00:16:41,450 --> 00:16:43,620
සහ ඔබගේ කතාබස් වල නිරත වන්න.
246
00:16:44,250 --> 00:16:49,550
කණ්ඩායම් නායකයා, මෙම ජංගම දුරකථනය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම,
ඇමතුම් වාර්තා වෙනත් කෙනෙකුගේ නම යටතේ සිදු කරන ලදී.
247
00:16:49,580 --> 00:16:53,026
සමහර විට ඒ පුද්ගලයා වැතිර සිටින්නට ඇත
ඉස්පිරිතාලේ ඇඳ වැදිච්ච මිනිහෙක්ද?
248
00:16:53,050 --> 00:16:56,826
- ඔහු තවමත් අවදි වී නැද්ද?
- හරි, ඔහු කෝමා තත්වයේ.
249
00:16:56,850 --> 00:17:01,130
කණ්ඩායම් නායක! ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය
ප්රතිඵලය ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවයෙන්.
250
00:17:01,170 --> 00:17:03,696
සියලුම ඇඟිලි සලකුණු හමු විය
ආයුධය එක් පුද්ගලයෙකුට අයත් වේ.
251
00:17:03,720 --> 00:17:04,749
WHO?
252
00:17:04,774 --> 00:17:07,236
එම නිවසේ වසන සිහිමද මිනිසා,
ලුවී නමින්.
253
00:17:07,260 --> 00:17:08,896
ඇම්නේසියාක්?
254
00:17:08,920 --> 00:17:12,496
ඔහු ඊයේ රාත්රියේද අපරාධ ස්ථානයට පැමිණ සිටියේය.
මට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා.
255
00:17:12,520 --> 00:17:15,566
- ඔවුන් ආයුධයේ ඇති අය සමඟ සමපාත වේ.
- ඔහු එහි ජීවත් වන්නේ කවදා සිටද?
256
00:17:15,590 --> 00:17:18,190
වැඩි කලක් ගත වී නැත. සමහරවිට මාසයකට ටිකක් වැඩියි.
257
00:17:18,230 --> 00:17:20,076
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ, පැන්ක්?
258
00:17:20,100 --> 00:17:23,126
එයා මම දන්න ළමයෙක්. ඒ ඔහු නොවේ.
259
00:17:23,150 --> 00:17:25,486
ඔහුට හැකියාවක් නැහැ
එවැනි දෙයක් කිරීමට!
260
00:17:25,510 --> 00:17:29,156
මට වෙන මුකුත් ඕන නෑ ගේන්න
ලුවී හෝ වෙනත් නමක් ඇති සිහිසුන් රෝගියා.
261
00:17:29,180 --> 00:17:30,936
දැන් අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.
262
00:17:30,960 --> 00:17:37,150
ඔබ ඔබේ නම දන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ වයස දන්නවා. ඔබට රැකියාවක් නැත.
263
00:17:37,180 --> 00:17:39,996
ලිපිනය අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයයි.
264
00:17:40,020 --> 00:17:41,966
අපරාධය සිදු වූ අවස්ථාවේදී,
265
00:17:41,990 --> 00:17:46,096
ඔබ බස් නැවතුමට ගියා
නමුත් සාක්ෂි දිය හැකි සාක්ෂිකරුවන් නැත
266
00:17:46,120 --> 00:17:49,080
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය නිවසේ තබා ඇත. ඒක හරිද?
267
00:17:49,960 --> 00:17:52,090
ඒත් ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
268
00:17:52,130 --> 00:17:56,300
කැපී පෙනෙන ආයුධය ලෙස භාවිතා කරන මිටියෙන්,
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු පොකුරක් පමණක් එළියට ආවා.
269
00:17:56,330 --> 00:17:58,690
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
270
00:17:59,160 --> 00:18:01,810
මම සුදුළූනු ලෙලි කරන විට එය භාවිතා කළා.
271
00:18:08,190 --> 00:18:12,916
මිටියකින් සුදුළූණු පීල් කිරීම තේරුමක් තිබේද?
272
00:18:12,940 --> 00:18:16,640
ඒක තමයි පලවෙනි වතාවට ඒවා ගලවපු එක,
ඒ නිසා මම හිතුවා එය වඩා හොඳින් වැඩ කරයි කියලා.
273
00:18:18,490 --> 00:18:21,036
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
274
00:18:21,060 --> 00:18:27,570
සාජන්ට්, ඔහුට මකුණෙකුටවත් රිදවිය නොහැක. ඒක තමයි ඇත්ත.
275
00:18:30,610 --> 00:18:34,390
සති අන්තය, ඔබ නිවසේ විවේක ගත යුතුය.
කිසිම හේතුවක් නැතිව එළියට ඇවිත් දාඩිය දාන්නේ ඇයි?
276
00:18:34,440 --> 00:18:37,526
ඒක කන්න. මම එහි අයිස් කැට කිහිපයක් පාවී ගියෙමි.
277
00:18:37,550 --> 00:18:40,660
ඔව්. මම හොඳට කන්නම්.
278
00:18:46,720 --> 00:18:50,540
- තාත්තේ, ඔයා මේක හදන්න ඇති.
- ඒක ටිකක් රසයි නේද?
279
00:18:50,590 --> 00:18:53,016
ප්ලම් සිරප් එකක් දැම්මේ නැද්ද?
280
00:18:53,040 --> 00:18:54,216
ආහ් මට අමතක වුනා.
281
00:18:54,240 --> 00:18:57,750
සියල්ලටම වඩා, ඔබ එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?
282
00:19:08,440 --> 00:19:12,060
- මම ඒ සියල්ල කෑවා!
- මම ඔක්කොම කෑවා.
283
00:19:15,500 --> 00:19:17,890
ඔයා දැනටමත් ඔක්කොම කෑවද?
284
00:19:20,270 --> 00:19:26,326
Joong Won, ඇත්තටම ඔයාට ඒකත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ
ඔයාගේ ගෙදර නිදාගෙන හිටිය නිරුවත් මල් කොල්ලා නේද?
285
00:19:26,350 --> 00:19:30,136
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද,
ඔහු මා භාරගත් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මිනිහෙක් කියලා.
286
00:19:30,160 --> 00:19:32,390
එයා පැනලා ගියා අපි තව දුරටත් එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
287
00:19:32,420 --> 00:19:35,026
තරුණ Ae, දරුවාට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න,
288
00:19:35,050 --> 00:19:38,820
- සහ අපි රූපවාහිනිය නරඹමු.
- අපි ඒක කරමු තාත්තේ.
289
00:19:44,320 --> 00:19:48,758
මිනීමරුවා මාට්ටුද?
දවස පුරාවටම අඬ අඬා හිටියා.
290
00:19:48,783 --> 00:19:49,946
Eunsung-dong අපරාධ ස්ථානය
291
00:19:49,970 --> 00:19:53,766
ගණන් කළ නොහැකි තරම් අවුල් සහගතයි
පරීක්ෂකයින් සහ වාර්තාකරුවන්.
292
00:19:53,790 --> 00:19:57,576
දී සිදු වූ සිද්ධිය
හතරවන මහලේ වහලයේ කාමරය...
293
00:19:57,600 --> 00:19:59,016
ඒ ගෝ බොක් සිල්ගේ ගෙදර...
294
00:19:59,040 --> 00:20:01,726
වෙනත් මිනීමැරුම් ස්ථාන සමඟ හරියටම සමපාත වේ
295
00:20:01,750 --> 00:20:06,236
සහ කම්පන තරංගයක් යවයි.
මිනීමරුවා තවමත් නිදැල්ලේ...ඇතැයි පොලිසිය සැක කරයි
296
00:20:06,260 --> 00:20:09,536
යන්න බොක් සිල්, ඔබ දැන් කොහෙද?
297
00:20:09,560 --> 00:20:11,620
කුමක් ද?
298
00:20:27,310 --> 00:20:30,900
ඔයා ආයෙ ආවද? ඇයි නැත්තේ
ඔබ දිනපතා ඇතුළට හා පිටතට පහර දෙනවාද?
299
00:20:35,150 --> 00:20:37,910
මගේ වයස කීයද?
300
00:20:41,190 --> 00:20:44,266
මට විසි එකයි ඉතින්
301
00:20:44,290 --> 00:20:46,246
සමහරවිට ඔබට වයස අවුරුදු විස්සක්ද?
302
00:20:46,270 --> 00:20:48,206
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට වඩා බාලයි කියලද?
303
00:20:48,230 --> 00:20:53,540
ඔබ ක්රියා කරන්නේ ප්රාථමික පාසල් සිසුවෙකු ලෙසය, නමුත්
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ, එබැවින් මම ඔබට අවුරුදු විස්සක් වීමට ඉඩ දෙමි.
304
00:20:54,780 --> 00:21:02,496
බොක් සිල්, තමන්ව නොදැන සිටීම ඉතා භයානක දෙයක්.
305
00:21:02,520 --> 00:21:07,680
මම නරක අපරාධකරුවෙකු වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
306
00:21:09,620 --> 00:21:12,246
ඔබත් භික්ෂුවක් විය හැකියි
ලෝකයේ මාර්ග දන්නේ නැත.
307
00:21:12,270 --> 00:21:15,796
මම දුප්පත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ණය එකතු කරන්නන් ලුහුබඳිනවාද?
308
00:21:15,820 --> 00:21:19,576
ඔබ බොහෝ විට ධනවත් පුද්ගලයෙක් විය හැකිය
විශාල මුදලක් වියදම් කළා හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැහැ.
309
00:21:19,600 --> 00:21:21,536
මම අනාථයෙක් වෙන්න තිබුණා.
310
00:21:21,560 --> 00:21:26,516
බොහෝ දුරට, ඔබට හොඳක් තිබුණා
ඔයාව බලාගත්ත පවුල.
311
00:21:26,540 --> 00:21:29,266
මම බැඳලා බිරිඳක් ඉන්නවාද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
312
00:21:29,290 --> 00:21:32,786
ඔහ්! ඒක වෙන්න බෑ.
313
00:21:32,810 --> 00:21:38,076
සියලු හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයෙකි
සහ නොහැකියාවන් සහජීවනයෙන් පවතී.
314
00:21:38,100 --> 00:21:40,590
ඒ මමයි.
315
00:21:44,970 --> 00:21:46,920
ලුවී.
316
00:21:48,510 --> 00:21:53,376
ඔබ කරුණාවන්ත, ලස්සන හා ආදරණීය පුද්ගලයෙකි.
317
00:21:53,400 --> 00:21:55,946
ඔබ දෙස බලා සිටීම, මම දනිමි.
318
00:21:55,970 --> 00:22:00,940
සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම, ඔවුන් ජීවත් වූ ආකාරය
අතීතය ඔවුන්ගේ වර්තමාන ආත්මය තුළ දැකිය හැකිය.
319
00:22:03,850 --> 00:22:05,970
බොක් සිල්.
320
00:22:11,050 --> 00:22:14,546
හේයි, ඔයාට මොකද?
321
00:22:14,570 --> 00:22:17,090
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:22:24,160 --> 00:22:26,960
වාව්.. තරුණ වීම ලස්සනයි නේද?
323
00:22:31,610 --> 00:22:33,766
බ්රාවෝ!
324
00:22:33,790 --> 00:22:36,300
නිශ්ශබ්ද වන්න!
325
00:22:38,150 --> 00:22:40,096
දැන්ම වෙන් වෙන්න!
326
00:22:40,120 --> 00:22:43,100
ඔහ්, අධ්යක්ෂක.
327
00:22:45,720 --> 00:22:50,136
එහි තිබී ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු හමු විය
ආයුධය සහ ඔහුට ඔහුගේ ඇලිබි ඔප්පු කළ නොහැක.
328
00:22:50,160 --> 00:22:52,396
ඔබට එම අවස්ථාවේදී ඔහුගේ දුරකථනය තිබෙන ස්ථානය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
329
00:22:52,420 --> 00:22:55,616
අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔහු ඉවත්ව ගිය බව පවසයි
ඒ වෙලාවේ ගෙදර එයාගේ ජංගම දුරකථනය.
330
00:22:55,640 --> 00:22:58,906
හැකියාව ඇතිව අපි පටන් ගත්තෙමු
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා අධික බලය භාවිතා කිරීම.
331
00:22:58,930 --> 00:23:02,406
නමුත් M.O.
යනු පසුගිය අපරාධ දෙකෙහිම සමාන වේ.
332
00:23:02,430 --> 00:23:08,406
ඔහුගේ අතීත හැසිරීම ඊටත් වඩා සැක සහිත ය
නොදනී. එයාට ඇම්නීසියාව තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
333
00:23:08,430 --> 00:23:11,536
ඇත්ත වශයෙන්. දැනට, මම ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි.
334
00:23:11,560 --> 00:23:14,396
මම ඔහුටත් සහතික වෙනවා කිව්වා.
335
00:23:14,420 --> 00:23:16,226
මම කිව්වා ඒ අය නෙවෙයි කියලා.
336
00:23:16,250 --> 00:23:18,166
රහස් පරීක්ෂක!
337
00:23:18,190 --> 00:23:20,716
බොක් සිල් කමක් නෑ ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
338
00:23:20,740 --> 00:23:22,640
ඔබත්, ලුවී.
339
00:23:23,550 --> 00:23:27,576
අපගේ දත්ත ගබඩාවේ නොමැති රටාවක් මෙම පතුලෙහි ඇත.
340
00:23:27,600 --> 00:23:31,490
පුද්ගලයා පැළඳ සිටියේ කුමන ආකාරයේ සපත්තුද,
ඉතින් ඒවා දත්ත ගබඩාවේවත් නැද්ද?
341
00:23:34,530 --> 00:23:38,590
Bont Riots... අභිරුචි-සාදන ලද තාප අච්චු කළ හැකි සපත්තු.
342
00:23:41,180 --> 00:23:44,026
ඒවා බයිසිකල් පැදීම සඳහා පැළඳ සිටින සපත්තු ය.
343
00:23:44,050 --> 00:23:47,687
ඔබට රටාව සොයාගත නොහැකි විය, මන්ද
ඔවුන් කාබන් සංයුක්ත ඉදිකිරීම් භාවිතා කරයි
344
00:23:47,712 --> 00:23:51,156
අසරුවාගේ යටි පතුල සහ ආරුක්කුව මත පදනම්ව තාපය අච්චු කිරීමට.
345
00:23:51,180 --> 00:23:53,520
එය අභිරුචියෙන් සාදා ඇත.
346
00:23:55,180 --> 00:23:57,000
මේවා.
347
00:23:58,460 --> 00:24:00,346
මේ සපත්තු වගේ.
348
00:24:00,370 --> 00:24:04,156
ඒ තරම් විකුණන තැන් නෑ
එවැනි සපත්තු, ඒ නිසා විමර්ශනය කරන්න.
349
00:24:04,180 --> 00:24:08,750
වැරදිකරු දක්ෂ පාපැදි ධාවකයෙකු විය හැකිය.
350
00:24:15,530 --> 00:24:18,306
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
351
00:24:18,330 --> 00:24:21,336
ඔබ වෘත්තීය පාපැදි ධාවකයෙක්ද?
ලුවීට වරක් එය පැදවීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
352
00:24:21,360 --> 00:24:22,397
මට එය පැදවිය හැකිද?
353
00:24:22,421 --> 00:24:25,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැදවීමට උත්සාහ කරන්න.
354
00:24:34,430 --> 00:24:36,446
ආහ් මට බෑ. මෙය සිදු නොවනු ඇත.
355
00:24:36,470 --> 00:24:40,286
කොහොමද කියලවත් දන්නේ නැති කෙනෙක් කොහොමද කරන්නේ
බයිසිකල් පදින්න, බයිසිකල් සපත්තු ගැන දන්නවද?
356
00:24:40,310 --> 00:24:42,506
සමහර විට ඔබ සපත්තු-හොලික් විය හැකිද?
357
00:24:42,530 --> 00:24:44,200
ඒකද?
358
00:24:45,620 --> 00:24:48,286
ඔයාලා දෙන්නා දැනට මගේ තැන නවතිනවා.
359
00:24:48,310 --> 00:24:52,016
එය කරදරකාරී සහ කරදරකාරී ය,
නමුත් මම පුණ්ය කටයුතු කරනවා. ඒක විතරක් දැනගන්න.
360
00:24:52,040 --> 00:24:54,320
මාව අනුගමනය කරන්න.
361
00:24:56,140 --> 00:24:58,756
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පෞරුෂ ආබාධයක් ඇත.
362
00:24:58,780 --> 00:25:01,106
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එයා බලනවා.
363
00:25:01,130 --> 00:25:03,230
දැනට අපි යමු.
364
00:25:11,250 --> 00:25:16,066
මම ඒවා රැගෙන යා යුතුයි, නමුත් මගේ ශරීරය
තාම සනීප නෑ. මට සමාවෙන්න බොක් සිල්.
365
00:25:16,090 --> 00:25:20,630
ඔබ තවමත් කපරාරු කර ඇති විට, රැගෙන යන්න
වේදනා පැල්ලම් සමඟ? බය වෙන්න එපා මම ඒක කරන්නම්.
366
00:25:44,260 --> 00:25:48,866
එතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ශීතකරණය විශාලයි, නිවසත් විශාලයි.
367
00:25:48,890 --> 00:25:51,606
මට පිස්සු. පිස්සු.
368
00:25:51,630 --> 00:25:53,936
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
369
00:25:53,960 --> 00:25:57,106
පෙර ජීවිතයේදී අපි මොන වගේ සතුරෝද?
370
00:25:57,130 --> 00:25:59,570
අහ්, අපොයි!
371
00:26:08,030 --> 00:26:11,800
අලුත්වැඩියා සියල්ල සිදු කර ඇත. ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
372
00:26:14,200 --> 00:26:16,406
ඔයාට ස්තූතියි.
373
00:26:16,430 --> 00:26:20,006
Ta-da! ඔබ බෙහෙවින් කැමති රෝස පැහැති අයිතමයක්!
374
00:26:20,030 --> 00:26:23,486
මම එයට කැමතියි!
375
00:26:23,510 --> 00:26:24,866
ලස්සනයිද?
376
00:26:24,890 --> 00:26:26,836
විශිෂ්ටතම.
377
00:26:26,860 --> 00:26:32,856
ඔබගේ සංවාදයට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
මැතිණියනි. නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
378
00:26:32,880 --> 00:26:34,766
මම?
379
00:26:34,790 --> 00:26:36,296
එය කුමක් ද?
380
00:26:36,320 --> 00:26:38,730
මොහොතකට පමණක් සිදුවනු ඇත.
381
00:26:39,750 --> 00:26:44,796
ගිය සැරේ මොකටද ඇල්ලුවේ
තරුණ ස්වාමියාගේ දත් ගබඩා පෙට්ටිය?
382
00:26:44,820 --> 00:26:48,006
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
383
00:26:48,030 --> 00:26:51,040
ඔබ එය දැකීමට පහසු කර ඇත.
384
00:27:00,120 --> 00:27:02,536
අනේ මන්දා.
385
00:27:02,560 --> 00:27:06,266
ඇයි ඔබ දතක් ගන්නේ,
ඔබ ඔරලෝසු අලුත්වැඩියා කිරීමට පැමිණි විට?
386
00:27:06,290 --> 00:27:09,736
ඉහළ දත් එකක් නැති වී ඇති බව පෙනේ.
387
00:27:09,760 --> 00:27:13,340
ඒ... අවංකවම...
388
00:27:14,490 --> 00:27:16,656
මගේ සැමියා...
389
00:27:16,680 --> 00:27:20,576
නැහැ, ජනාධිපති බේක් මගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වා.
390
00:27:20,600 --> 00:27:26,906
ඇයි කියල මමත් ඇහුව මොකද මම
කුතුහලයෙන් සිටියත් ඔහු මට කීවේ නැත.
391
00:27:26,930 --> 00:27:30,846
සමහර විට ඔහුට අවශ්ය විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය යම් ආකාරයක තලිස්මන් ලබා ගැනීමටද?
392
00:27:30,870 --> 00:27:34,036
මගේ මහත්තයා කිව්වා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
393
00:27:34,060 --> 00:27:36,756
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
394
00:27:36,780 --> 00:27:38,556
කුමක් ද?!
395
00:27:38,580 --> 00:27:43,016
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඒකිට ගේන්න කිව්වා කියලා
තරුණ ස්වාමියාගේ ඔරලෝසුව සහ දත.
396
00:27:43,040 --> 00:27:47,320
මැඩම් බට්ලර් කිම්ට හැමදේම කිව්වා.
397
00:27:48,090 --> 00:27:50,376
තාත්තේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
398
00:27:50,400 --> 00:27:53,566
දැන්ම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න.
399
00:27:53,590 --> 00:27:56,106
මට තේරෙනවා.
400
00:27:56,130 --> 00:28:00,570
එහි දෙයක් නැත. කරුණාකර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
401
00:28:02,650 --> 00:28:04,670
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
402
00:28:09,250 --> 00:28:11,416
අනේ අම්මේ, ඔයාගේ හාස්ය දැනීම ඇත්තටම අද්විතීයයි.
403
00:28:11,440 --> 00:28:15,996
නිසැකවම ඔබට සිනහ වීමට බොහෝ දේ ඇත.
404
00:28:16,020 --> 00:28:17,996
අහ්, බරපතල ලෙස.
405
00:28:18,020 --> 00:28:22,366
බට්ලර් කිම්, රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කරන්න, එවිට මට ප්රවෘත්ති නැරඹිය හැකිය.
406
00:28:22,390 --> 00:28:24,000
ඔව්.
407
00:28:29,600 --> 00:28:31,900
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
408
00:28:51,190 --> 00:28:52,636
මහන්සිද?
409
00:28:52,660 --> 00:28:55,310
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුය.
410
00:29:00,500 --> 00:29:03,586
බොක් සිල්, ටබ් එකට වතුර ටිකක් පුරවන්න.
411
00:29:03,610 --> 00:29:06,890
ඔබ එය පුරවන්න. මම සෝදන්න යනවා.
412
00:29:15,290 --> 00:29:18,446
ෂුවර්. මම එය සීතල වතුරෙන් පිරවිය යුතුද?
413
00:29:18,470 --> 00:29:20,656
එය අංශක 36.5 ක් කරන්න.
414
00:29:20,680 --> 00:29:22,930
ඔව් සර්.
415
00:29:33,620 --> 00:29:36,296
මට කණගාටුයි. ඔබ ජීවත් වූ දා සිට
ඔහු සමඟ කලින්, ඔබ දැන ගනු ඇත ...
416
00:29:36,320 --> 00:29:37,746
ඔහු ප්ලාවිතය අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් නොවේ.
417
00:29:37,770 --> 00:29:41,136
ඔබ කණගාටු විය යුත්තේ ඇයි? සමාව ඉල්ලන්න එපා.
418
00:29:41,160 --> 00:29:43,376
ඔව්.
419
00:29:43,400 --> 00:29:44,586
මෙතන.
420
00:29:44,610 --> 00:29:49,866
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
යන්න තැනක් නැති වෙලාවට අපිව එක්කන් ගියා.
421
00:29:49,890 --> 00:29:52,086
"ස්තූතියි" වගේ දේවල් කියන්න එපා.
422
00:29:52,110 --> 00:29:56,306
ඇත්තටම කිව යුතු නම්,
ඔබ එය නොකළ යුතුයි. අර ලුවීට ඒක කරන්න කියන්න.
423
00:29:56,330 --> 00:30:01,466
ඔබ, එම කාමරය භාවිතා කරන්න. ලුවීට පුළුවන්
ඔහු කලින් භාවිතා කළ කාමරය භාවිතා කරන්න.
424
00:30:01,490 --> 00:30:05,496
දේවල් බාධා වන විට මම වෛර කරනවා,
එබැවින් මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.
425
00:30:05,520 --> 00:30:06,776
තේරුනාද?
426
00:30:06,800 --> 00:30:08,136
මට තේරෙනවා.
427
00:30:08,160 --> 00:30:09,466
මේක සුද්ද කරන්න.
428
00:30:09,490 --> 00:30:11,406
ඔව්.
429
00:30:11,430 --> 00:30:13,590
කරුණාකර විවේක ගන්න!
430
00:30:19,060 --> 00:30:21,020
වාව්!
431
00:30:26,250 --> 00:30:29,496
යන්න බොක් සිල්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
432
00:30:29,520 --> 00:30:30,980
ඔව්.
433
00:30:31,490 --> 00:30:34,616
ඔහ්, වාව්!
434
00:30:34,640 --> 00:30:38,040
ශීතකරණයේ තිබෙන ඕනෑම දෙයක් කෑවට කමක් නැහැ.
435
00:30:40,710 --> 00:30:45,870
ඔබ රෙදි සෝදන්නේ නම්, එය එහි එල්ලන්න.
එහි ඇති ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය පිළිවෙලට වර්ග කරන්න.
436
00:30:46,840 --> 00:30:48,530
කුමක් ද?
437
00:30:49,240 --> 00:30:53,050
රෙදි සෝදන යන්ත්ර එහි එල්ලා, ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි ද්රව්ය එහි වර්ග කරන්න!
438
00:30:55,120 --> 00:30:56,740
ඔව්.
439
00:31:02,150 --> 00:31:06,050
පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කිව්වා.
නමුත් ඔහු මා පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?
440
00:31:06,740 --> 00:31:10,796
යන්න බොක් සිල්, මේකෙන් නිදාගන්න
සහ මෙය බ්ලැන්කට්ටුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
441
00:31:10,820 --> 00:31:12,486
අහ් ඔව්. ඒක මෙතනට දෙන්න.
442
00:31:12,510 --> 00:31:14,236
නැහැ, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබන්නම්.
443
00:31:14,260 --> 00:31:15,856
- ඒවා මට දෙන්න.
- නැහැ! මම එය කරන්නම්!
444
00:31:15,880 --> 00:31:17,286
- මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම්!
- මම...
445
00:31:17,310 --> 00:31:19,760
නැහැ, මම ඒක කරන්නම්!
446
00:31:37,910 --> 00:31:40,486
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
447
00:31:40,510 --> 00:31:43,796
ඔහ්! මම මගේ ඇඳ හදන්න හදනකොට...
448
00:31:43,820 --> 00:31:46,016
ඒක හොඳයි. සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි නොකරන්න.
449
00:31:46,040 --> 00:31:48,720
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
450
00:31:50,050 --> 00:31:52,311
- රාත්රී ආහාරය සඳහා ...
- මම එය සූදානම් කරන්නම්.
451
00:31:52,336 --> 00:31:53,654
මම ඇණවුම් කරන්නම්.
452
00:32:02,860 --> 00:32:07,626
බොක් සිල්, ඩිරෙක්ටර්ට වැඩිය ලං වෙන්න එපා.
453
00:32:07,650 --> 00:32:09,566
ආයේ මොන විකාරයක්ද?
454
00:32:09,590 --> 00:32:14,140
නිවසේ හිමිකරු සමඟ අමනාප නොවන්න,
කවුද අපිට මෙහේ ජීවත් වෙන්න දීලා එයාට හොඳ වෙන්න දෙන්නේ.
455
00:32:17,470 --> 00:32:19,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
456
00:32:20,320 --> 00:32:22,946
මට මසාජ් එකක් දෙන්න.
457
00:32:22,970 --> 00:32:26,040
මම තාමත් ඉන්නේ ලොකු වේදනාවකින්.
458
00:32:32,020 --> 00:32:34,240
ඉක්මනින් නැගිටින්න.
459
00:32:46,310 --> 00:32:48,856
මෙම අපරාධයේ වින්දිතයා මම ඔබට කලින් වාර්තා කර ඇත
460
00:32:48,880 --> 00:32:50,776
හදිසි ශල්යකර්මයෙන් පසු තවමත් සිහිසුන්ව සිටී...
461
00:32:50,800 --> 00:32:52,606
පොලිසිය කිව්වේ මේ Eunsung-dong සිද්ධිය...
462
00:32:52,630 --> 00:32:54,576
මේ දවස්වල හැම ප්රවෘත්තියක්ම ඍණාත්මකයි.
463
00:32:54,600 --> 00:32:56,946
ඔබේ මානසික යහපැවැත්මට උපකාර වන කිසිවක් නැත.
464
00:32:56,970 --> 00:32:58,396
අම්මේ අපි වෙන දෙයක් බලමු.
465
00:32:58,420 --> 00:33:02,076
හේයි, එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. නිකන් අතහරින්න.
466
00:33:02,100 --> 00:33:07,446
අහ්. අහ්! අපි "සැබෑ කතාව: ඇස්" නැරඹිය යුතුද?
ඔබ කැමති කුමක්ද, අම්මා?
467
00:33:07,470 --> 00:33:09,726
පොලිසිය කිව්වේ අපරාධය වෙච්ච තැන මිනීමරුවා කියලා...
468
00:33:09,750 --> 00:33:12,496
ආච්චි කිම් සූන් ජා මෙතරම් පාළුවට පත් කළ දෙය
469
00:33:12,520 --> 00:33:15,586
සියලු දෙනාගේම උදාසීනත්වය විය හැකිය.
470
00:33:15,610 --> 00:33:18,806
අපි සැවොම නැවත වරක් ඒ ගැන ගැඹුරින් සිතා බැලිය යුතු නොවේද?
471
00:33:18,830 --> 00:33:20,976
ඔහ්, ඒක ඉවරයි.
ඊළඟට, අපි ඔබේ ඉඟි සඳහා බලා සිටිමු.
472
00:33:21,000 --> 00:33:23,426
ඔක්තෝබර් 12 වැනි දින පස්වරුවේ,
473
00:33:23,450 --> 00:33:27,826
මිනිසෙක් වේදනා පැල්ලම් සහිත වීදි හරහා දිව ගියේය
ඔහුගේ ශරීරය පුරා. අපි මේ මිනිහව හොයනවා.
474
00:33:27,850 --> 00:33:32,286
විෂය පිරිමියා ආසන්න වශයෙන් 6 ක් ධාවනය විය
Hyeonwoon-dong සිට Eunsung-dong දක්වා සැතපුම්කි
475
00:33:32,310 --> 00:33:34,506
ඔහු වේදනා පැල්ලම් සහිතව දුවන අයුරු දුටුවේය.
476
00:33:34,530 --> 00:33:36,967
එකල ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි
රූගත කර මෙම දර්ශන සපයා ඇත...
477
00:33:36,991 --> 00:33:38,900
ඒ පුද්ගලයා...
478
00:33:40,280 --> 00:33:42,556
ඒ ලුවී නේද?
479
00:33:42,580 --> 00:33:45,866
ඒත් ලුවී මැරිලා.
480
00:33:45,890 --> 00:33:49,210
ඒ ඔහු හා සමාන කෙනෙක් නොවේද?
481
00:33:50,670 --> 00:33:52,756
ඔහුගේ බෙල්ලේ සිට උරහිස දක්වා රේඛාව, කෝණය ...
482
00:33:52,780 --> 00:33:56,366
8.2 හි නිශ්චිත හිස සිට ශරීරය දක්වා අනුපාතය!
483
00:33:56,390 --> 00:34:00,666
මගේ විශ්ලේෂණයට අනුව,
ඒ දේහය තරුණ මාස්ටර් ලුවීට අයිති බව සහතිකයි.
484
00:34:00,690 --> 00:34:03,376
- කුමක් ද?
- නොහැකියි.
485
00:34:03,400 --> 00:34:06,366
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒ ලුවී?
486
00:34:06,390 --> 00:34:08,546
වහාම සොයා බලන්න! ඉක්මන් කරන්න!
487
00:34:08,570 --> 00:34:10,220
ඔව්.
488
00:34:11,440 --> 00:34:15,306
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
489
00:34:15,330 --> 00:34:18,046
ලුවී. ජි සුං.
490
00:34:18,070 --> 00:34:21,156
අම්මේ! අම්මා, විවේක ගන්න.
491
00:34:21,180 --> 00:34:24,650
- ඔහ්, ඔයා මේ වගේ කඩා වැටෙනවා!
- මම රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරන්නම්.
492
00:34:25,380 --> 00:34:27,580
අම්මේ!
493
00:34:35,970 --> 00:34:38,450
ඔබ දවස පුරා බඩගින්නේ සිටියාද?
494
00:34:39,740 --> 00:34:42,450
කරුණාකර මට තවත් එක් භාජනයක් ඇණවුම් කරන්න.
495
00:34:44,710 --> 00:34:46,036
මේක කන්න. මේ!
496
00:34:46,060 --> 00:34:48,206
නැත.
497
00:34:48,230 --> 00:34:52,816
මස් දැඩි වන අතර රසය ඇත
ඔක්සිකරණය වූ තෙල්වල තෙවරක් බදින ලද.
498
00:34:52,840 --> 00:34:55,290
එය කන්න!
499
00:34:57,160 --> 00:35:03,610
සමාවෙන්න... කරුණාකර මට එයින් තවත් එක් භාජනයක් කන්න පුළුවන්ද?
500
00:35:12,110 --> 00:35:13,445
මේ චීන අවන්හලද?
501
00:35:13,470 --> 00:35:16,566
කරුණාකර තවත් භාජන 2 ක් මෙහි ගෙන එන්න
කළු නූඩ්ල්ස්, පැත්තේ සෝස් සමග.
502
00:35:16,590 --> 00:35:18,760
ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:35:25,240 --> 00:35:27,286
බොක් සිල්, වතුර.
504
00:35:27,310 --> 00:35:29,330
එතනම නවතින්න!
505
00:35:30,400 --> 00:35:32,430
දිගටම කන්න.
506
00:35:52,590 --> 00:35:54,026
ඔහ්, කඩමාල්ලක්, කඩමාල්ලක්.
507
00:35:54,050 --> 00:35:58,130
ඉඳ ගන්න! හේයි! ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න!
508
00:36:03,600 --> 00:36:05,340
ඔව්.
509
00:36:18,130 --> 00:36:20,690
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
510
00:36:22,160 --> 00:36:28,310
බට්ලර් චා
511
00:36:46,650 --> 00:36:48,986
මම පිඟාන කළ යුතුද?
512
00:36:49,010 --> 00:36:50,666
නෑ මම ඒක කරන්නම්.
513
00:36:50,690 --> 00:36:54,596
එය අමතක කරන්න. මම පිඟන් ටික කරන්නම්.
514
00:36:54,620 --> 00:36:57,930
ඔය දෙන්නා මගේ ගමනට බාධා කරනවා.
ගිහින් TV ටිකක් බලන්න.
515
00:37:03,270 --> 00:37:05,436
අද එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත.
බට්ලර් චා
516
00:37:05,460 --> 00:37:06,766
කුමන්ත්රණය කුමක්ද?
517
00:37:06,790 --> 00:37:09,076
ඒ මනුස්සයා සිහි නැති කෙනෙක්.
518
00:37:09,100 --> 00:37:11,866
- ඒ කාන්තාව ඔහුව අත්හැරියා.
- ඇයි?
519
00:37:11,890 --> 00:37:15,786
මොකද ඔහු හිඟන්නෙක්. නමුත් එය හැරෙනවා
මිනිසා දෙවන පරම්පරාවේ චේබෝල් බව.
520
00:37:15,810 --> 00:37:20,040
ඔහුගේ සැබෑ අනන්යතාවය හෙළිවන දිනය අදයි.
ඒ නිසා අද ඇයට ක්ලාන්ත ගතියක් ඇති වේවි.
521
00:37:20,820 --> 00:37:22,820
එය විනෝදජනකයි, හරිද?
522
00:37:23,650 --> 00:37:26,066
මම මැක්සිම් රන් කෝප්පයකට කැමතියි!
523
00:37:26,090 --> 00:37:29,246
හේයි! මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.
524
00:37:29,270 --> 00:37:31,640
රූපවාහිනිය නරඹන්න!
525
00:37:37,100 --> 00:37:39,090
ඒකිට ෆිට් වෙන්නයි යන්නේ.
526
00:37:44,590 --> 00:37:46,760
ඒකිට ෆිට් වෙන්නයි යන්නේ.
527
00:37:50,890 --> 00:37:53,940
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?
528
00:37:58,440 --> 00:38:01,470
ජනාධිපති බේක්, මේ මම.
529
00:38:03,250 --> 00:38:07,596
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
530
00:38:07,620 --> 00:38:11,926
රූපවාහිනියේ, බැලූ පුද්ගලයෙක්
හරියට මාස්ටර් ලුවී පෙනී සිටියා වගේ.
531
00:38:11,950 --> 00:38:15,676
ලොකු කලබලයක් ඇති වුණා.
532
00:38:15,700 --> 00:38:19,356
බට්ලර් කිම් තරුණ ස්වාමියා සොයා සෝල් වෙත ගියේය.
533
00:38:19,380 --> 00:38:21,830
බට්ලර් කිම් කළාද?
534
00:38:22,900 --> 00:38:25,396
සභාපතිනිය දැන් නිදි.
535
00:38:25,420 --> 00:38:30,026
ඇය කෙතරම් කම්පනයට පත්වී ඇත්ද යත්, ඇයට සන්සුන්කාරකයක් ගැනීමට සිදු විය.
536
00:38:30,050 --> 00:38:32,836
වැඩසටහන නැරඹීමට හෝ නැවත ධාවනය කිරීමේ කාර්යය භාවිතා කරන්න
537
00:38:32,860 --> 00:38:35,806
විකාශන සමාගම ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
538
00:38:35,830 --> 00:38:40,460
ඒ මිනිහා තරුණ මාස්ටර් වගේ පෙනුනා.
539
00:38:42,020 --> 00:38:44,296
ආයුබෝවන්?
540
00:38:44,320 --> 00:38:46,930
ජනාධිපතිද? ඔබ සවන් දෙනවාද?
541
00:38:50,380 --> 00:38:51,766
ජනාධිපති!
542
00:38:51,790 --> 00:38:56,456
දැනට අම්මා හොඳ සනීපෙන් ඉන්න වග බලා ගන්න.
543
00:38:56,480 --> 00:38:58,590
මම එල්ලෙනවා.
544
00:39:11,400 --> 00:39:14,496
පැටියෝ, මම ලුවීව හොයාගත්තා.
545
00:39:14,520 --> 00:39:16,986
රූපවාහිනිය නරඹන අතරතුර, මම නාලිකාව 11 ට පෙරළා, සහ
546
00:39:17,010 --> 00:39:20,956
එතනම, ඒ මොහොතේ,
ලුවීට සමාන අමුතු මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය.
547
00:39:20,980 --> 00:39:23,146
වචනයක්වත් කියාගන්න බැරි තරමට හැමෝම කම්පා වුණා.
548
00:39:23,170 --> 00:39:27,506
නමුත් මම කෑගැසුවා, "ඒ පුද්ගලයා ලුවී නොවේද?"
549
00:39:27,530 --> 00:39:30,296
පැටියෝ, මම හොඳින් කළා, හරිද?
550
00:39:30,320 --> 00:39:34,476
එය මා නොවේ නම්,
අපි හැමෝටම ඒ විකාශනය මගහැරෙන්න ඇති.
551
00:39:34,500 --> 00:39:37,016
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
552
00:39:37,040 --> 00:39:41,636
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ...
ඔබේම සැමියා කවුද?!!!
553
00:39:41,660 --> 00:39:46,340
මම ඔබව දැකීමට පිළිකුල් කරමි, එබැවින් එපා
ආයෙත් කවදා හරි මගේ ඇස් ඉස්සරහා පේන්න!
554
00:39:50,590 --> 00:39:54,360
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
555
00:39:56,090 --> 00:39:58,230
ඇයි එයා මාත් එක්ක තරහද?
556
00:40:00,250 --> 00:40:02,196
ලේකම් ගූ ඇඳට වෙලා.
557
00:40:02,220 --> 00:40:05,546
ඒ කේස් එක ගැන මුළු රටම නැගිටිනවා.
558
00:40:05,570 --> 00:40:09,410
සහ මෙය කුමන ආකාරයේ එකතු කළ බෝම්බයක්ද?
559
00:40:21,920 --> 00:40:24,896
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, නිදාගන්නේ නැද්ද?
560
00:40:24,920 --> 00:40:29,466
සහල් පොඟවා ගැනීමට. එමගින් එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත.
561
00:40:29,490 --> 00:40:32,086
මම උදේ කෑම හදන්න යනවා. ඒ නිසා මුකුත් කරන්න එපා.
562
00:40:32,110 --> 00:40:34,606
මම කියන්නේ මගේ ගෘහ පාලනයේ අයිතියට බාධා කරන්න එපා කියලා.
563
00:40:34,630 --> 00:40:36,396
මම එය කරන්නම්.
564
00:40:36,420 --> 00:40:37,896
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.
565
00:40:37,920 --> 00:40:39,876
- මම ඒක කරන්නම්.
- මම එය කරන්නම්.
566
00:40:39,900 --> 00:40:42,066
- මම ඒක කරන්නම්.
- මම එය කරන්නම්!
567
00:40:42,090 --> 00:40:45,350
මම කරන්නම්...!
568
00:40:50,670 --> 00:40:52,590
එවැනි නාස්තියක් ...
569
00:40:54,800 --> 00:40:56,766
මම ඒක කරන්නම්. ගිහින් විවේක ගන්න.
570
00:40:56,790 --> 00:40:59,860
අවශ්ය නැහැ. ඔයා ගිහින් විවේක ගන්න.
571
00:41:01,130 --> 00:41:05,290
මූලස්ථාන අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් දිය හැකිද?
572
00:41:06,840 --> 00:41:09,516
වාචික නීචයකි.
573
00:41:09,540 --> 00:41:11,296
කුමක් ද?
574
00:41:11,320 --> 00:41:16,186
ඔබ එවැනි පහත් දේවල් කියන බව මම දුටුවෙමි,
නමුත් ඔබගේ සියලු ක්රියාවන් සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
575
00:41:16,210 --> 00:41:18,790
ඔබ එවැනි දේවල් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
576
00:41:19,490 --> 00:41:21,845
මම කවදාද? මෙහි ඇති සියල්ල පිරිසිදු කරන්න,
577
00:41:21,870 --> 00:41:24,896
හාල් ඇටයක් ඉතිරි නොකර,
නින්දට යාමට පෙර. තේරුම් ගත්තා ද?
578
00:41:24,920 --> 00:41:28,420
ඔව් ඔව්. කලබල නොවී නිදාගන්න.
579
00:41:30,410 --> 00:41:33,096
මම හෙට උදේ ඔයාට උදේ කෑම හදල දෙන්නම්.
580
00:41:33,120 --> 00:41:36,190
අපි ඔබ මත පටවන විට මට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
581
00:42:41,220 --> 00:42:44,236
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
582
00:42:44,260 --> 00:42:46,196
මෙම හැඟීම කුමක්ද?
583
00:42:56,190 --> 00:43:02,000
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
584
00:43:21,650 --> 00:43:24,040
ඔයා මාව බය කළා.
585
00:43:24,940 --> 00:43:27,280
ඔබ දැනටමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?
586
00:43:28,320 --> 00:43:30,026
මට ඇහැක් වත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
587
00:43:30,050 --> 00:43:32,066
කුමක් ද?
588
00:43:32,090 --> 00:43:34,206
ඇයි? ඇඳ අපහසුතාවයට පත් වූවාද?
589
00:43:34,230 --> 00:43:36,506
මගේ හදවත අපහසුතාවයට පත් විය.
590
00:43:36,530 --> 00:43:39,560
උදේ ඉඳන් මේ මොන විකාරයක්ද?
591
00:43:41,460 --> 00:43:43,876
ඔබට උදව්වක් අවශ්යද?
592
00:43:43,900 --> 00:43:47,436
ඔබ කිසිවක් නොකිරීම මට උදව් කිරීමකි. නිකන් ඉන්න.
593
00:43:47,460 --> 00:43:49,860
එවිට, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
594
00:44:14,200 --> 00:44:18,266
අයියෝ ගිහින් ටීවී බලන්න. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
595
00:44:18,290 --> 00:44:21,950
නැහැ, මම අවම වශයෙන් මෙය කළ යුතුයි.
596
00:44:37,720 --> 00:44:40,460
ඒක හරි! සියල්ලට පසු, මම කවුද?
597
00:44:42,490 --> 00:44:44,900
උදේ ආහාරය සූදානම්ද?
598
00:44:46,560 --> 00:44:48,230
ඇත්තටම...
599
00:44:48,920 --> 00:44:51,046
සියලුම පිරිමින්ට එම ධාවන ඇඳුම අයිතිද?
600
00:44:51,070 --> 00:44:54,096
සියලුම පිරිමින් කළත්, පෙළපත් වෙනස් වේ.
601
00:44:54,120 --> 00:44:56,206
මගේ සීමිත සංස්කරණයකි, අව්යාජ එකකි.
602
00:44:56,230 --> 00:44:59,346
ඒ එක a වෙතින් ව්යාජ එකක්
ගම්බද වෙළෙඳපොළ. හොඳින් බලන්න.
603
00:44:59,370 --> 00:45:03,036
මගේ එක මැහුම් වලින් මැහුම් කල කලා කෘතියකි,
ප්රංශ මාස්ටර් ශිල්පියාගේ දහඩිය සමඟ.
604
00:45:03,060 --> 00:45:06,740
එක, ඔයාට ඒකෙන් කියන්න පුළුවන්
එක් බැල්මක්, අඩු මිලට මුද්රණය කර ඇත.
605
00:45:07,290 --> 00:45:09,646
දැන් ඔයා එහෙම කිව්වම...
606
00:45:09,670 --> 00:45:13,060
හරි, ඒවා ගොඩක් වෙනස්.
607
00:45:15,100 --> 00:45:19,266
මම ගියා කියලා මට මේ හැඟීම තියෙනවා
වටේට අංක 1 ඇඳගෙන.
608
00:45:19,290 --> 00:45:21,270
වගේ.
609
00:45:29,960 --> 00:45:32,970
බොක් සිල් යන්න, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
610
00:45:33,830 --> 00:45:36,300
දැන් එහෙනම් අපි කමු.
611
00:45:59,920 --> 00:46:02,146
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ?
612
00:46:02,170 --> 00:46:05,206
බොක් සිල් කෑම මගේ කටට විතරයි.
613
00:46:05,230 --> 00:46:08,170
අයියෝ ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
614
00:46:10,570 --> 00:46:13,830
ඔබ පිළියෙළ කළ ආහාරය මගේ කටට පමණි.
615
00:46:19,860 --> 00:46:21,970
මට කනගාටුයි.
616
00:46:33,560 --> 00:46:36,476
ඔබට කෑමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබම මිල දී ගෙන නිවසේ රැඳී සිටින්න.
617
00:46:36,500 --> 00:46:38,360
මට ඕන නෑ.
618
00:46:39,530 --> 00:46:44,206
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද? ඔබ ඔබේ උදෑසන ආහාරය තෝරා ගත්තා පමණි
කෑම සහ දැන් ඔබ කියන්නේ දීමනා මුදල් එපා කියලද?
619
00:46:44,230 --> 00:46:45,576
යන්න බොක් සිල්, යමු.
620
00:46:45,600 --> 00:46:47,070
ඔව්.
621
00:46:48,030 --> 00:46:49,046
ඔයා කොහේද යන්නේ?
622
00:46:49,070 --> 00:46:50,576
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
623
00:46:50,600 --> 00:46:51,856
මම ඇයට ගමනක් දෙන්නම්.
624
00:46:51,880 --> 00:46:53,760
ඒක පහසුයි.
625
00:46:54,510 --> 00:46:56,910
මටම කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා.
626
00:47:12,270 --> 00:47:14,200
ඇත්තටම කාර් එක ලස්සනයි නේද?
627
00:47:14,950 --> 00:47:18,210
මම වාහන පැදපු බව මට දැනෙනවා
ඒක මේකට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි.
628
00:47:23,960 --> 00:47:27,390
පාවහන් යුගල 100ක් පමණ මා සතුව තිබූ බව මට හැඟේ.
629
00:47:29,030 --> 00:47:33,266
ගෙදර පවා... මම හිතන්නේ මම ඉස්සර මාලිගාවක ජීවත් වුණා.
630
00:47:33,290 --> 00:47:35,486
ඔබ උණුසුම් වාතයෙන් පිරිලා නේද?
631
00:47:35,510 --> 00:47:36,656
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
632
00:47:36,680 --> 00:47:40,790
එය ඔබගේ මානසික සෞඛ්යයට යහපත් නම්,
එහෙම වෙන්න. ඒකෙන් වෙන කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නෑ.
633
00:48:03,520 --> 00:48:05,290
තාත්තා!
634
00:48:06,530 --> 00:48:10,136
ඔයාගේ පාට ඊයේට වඩා නරකයි.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
635
00:48:10,160 --> 00:48:11,976
ඔබේ ස්ථාපන උත්සවය නිසාද?
636
00:48:12,000 --> 00:48:16,480
මරී, දැන් ඒක නෙවෙයි ප්රශ්නය.
637
00:48:17,100 --> 00:48:18,946
මම මීට පෙර ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් කිම් හෝ ජුන්.
638
00:48:18,970 --> 00:48:20,047
අහ් ඔව්.
639
00:48:20,071 --> 00:48:24,370
උදේ පාන්දරම මට සමාවෙන්න,
නමුත් මෙය ඉතා හදිසි කාරණයකි.
640
00:48:28,870 --> 00:48:30,816
බට්ලර් කිම් ඇමතුවා.
641
00:48:30,840 --> 00:48:33,386
ඔහු දැනටමත් විකාශන සමාගමෙන් පීඩී හමුවී ඇත
642
00:48:33,410 --> 00:48:36,936
ඔවුන් එක්ව තරුණයා සෙවීමට තීරණය කර ඇත.
643
00:48:36,960 --> 00:48:40,046
එන තත්ය කාලීන ඉඟි බෙදා ගන්නා අතරතුර
සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි හරහා.
644
00:48:40,070 --> 00:48:45,606
විකාශන සමාගමට නැත
තවමත් සැලකිය යුතු තොරතුරු, එක්කෝ.
645
00:48:45,630 --> 00:48:51,246
ජොං රන්, ඔබ සෝල් වෙත යන්න,
එසේම, බට්ලර් කිම්ට උදව් කරන්න.
646
00:48:51,270 --> 00:48:55,236
කුමක් ද? ඔයා මට කියන්නේ බට්ලර් කිම් එක්ක යන්න කියලද?
647
00:48:55,260 --> 00:48:57,496
මට ඕන නෑ.
648
00:48:57,520 --> 00:48:59,680
මට ඕන නෑ.
649
00:49:08,380 --> 00:49:10,356
ඔබ බට්ලර් කිම්ට එතරම් අකමැතිද?
650
00:49:10,380 --> 00:49:13,316
ඒක හරි. මම ඔහුට අකමැතියි.
651
00:49:13,340 --> 00:49:16,996
ඒ ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන්නේ නැති නිසාය.
නමුත් බට්ලර් කිම් විනීත පුද්ගලයෙක්.
652
00:49:17,020 --> 00:49:18,716
එයා හරිම දක්ෂයි.
653
00:49:18,740 --> 00:49:22,326
ඔහු ද ඉතා වගකිව යුතු අතර වරදකට අවංක ය.
654
00:49:22,350 --> 00:49:26,896
ඒත් ඉතින් ඇයි තාම කසාද බැන්දේ නැත්තේ?
655
00:49:26,920 --> 00:49:29,900
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් ඔහුගේ තරඟය හමු වී නැත.
656
00:49:30,870 --> 00:49:33,370
ඔහුට ඔහුගේ තරඟය හමුවීමට නොහැකි වනු ඇති බව පෙනේ.
657
00:49:34,180 --> 00:49:40,236
ඔබ එය එතරම් පිළිකුල් කරනවා නම්, මම අහන්නද?
ඔයාව එවන්නේ නැද්ද ඔයා වෙනුවෙන් අම්මා?
658
00:49:40,260 --> 00:49:44,756
එය සභාපතිනියගේ නියෝගය නිසා මම එය පිළිපැදිය යුතුයි.
659
00:49:44,780 --> 00:49:47,110
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
660
00:49:53,650 --> 00:49:56,286
මහණෙනි, මම ඒක කරන්නම්. මට දෙන්න.
661
00:49:56,310 --> 00:50:02,286
අනේ දෙයියනේ මේ ළමය... මොකටද සුද්ද කරන්නේ
වැදගත් වැඩ හසුරුවන මේ අත්? ඒක අතහරින්න.
662
00:50:02,310 --> 00:50:03,736
නමුත් ඔබේ කොන්ද රිදෙනවා.
663
00:50:03,760 --> 00:50:07,976
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද? පැන්සලක් නම්
pusher පිරිසිදු කරනවා, ඒ කියන්නේ මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා.
664
00:50:08,000 --> 00:50:12,340
මගේ මූලාශ්රය ස්පර්ශ නොකරන්න
පාන් සහ ඔබේ රැකියාවට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
665
00:50:13,000 --> 00:50:14,656
ඔව්.
666
00:50:14,680 --> 00:50:17,766
අධ්යක්ෂකගේ ගෙදර කොන්දේසි හරිද?
667
00:50:17,790 --> 00:50:21,466
එයා ඔයාට නරක විදියට සලකන්නේ නෑ නේද?
668
00:50:21,490 --> 00:50:23,010
නැත.
669
00:50:24,660 --> 00:50:28,626
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි,
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ලුවී ගැන ය.
670
00:50:28,650 --> 00:50:31,406
එයාට පොඩ්ඩක්වත් අඩුවක් නෑ වගේ.
671
00:50:31,430 --> 00:50:35,500
වතුර අයිනේ තනියම සෙල්ලම් කරන ළමයෙක් වගේ.
ඔහු "කනස්සල්ලට පත්වන විලාසිතාවක්" වේ.
672
00:50:36,580 --> 00:50:38,726
වෙහෙසකර වර්ගය?
673
00:50:38,750 --> 00:50:40,230
ඔව්.
674
00:50:46,220 --> 00:50:47,826
මට සල්ලි දෙන්න.
675
00:50:47,850 --> 00:50:52,540
- මොන මගුලක්ද? කවුද මේ විහිලුව අදින්නේ?
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
676
00:50:53,410 --> 00:50:54,666
ඩොන්ජෝ?
මට සල්ලි දෙන්න
677
00:50:54,690 --> 00:50:57,026
ඒ මොකක්ද?
678
00:50:57,050 --> 00:50:59,756
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ජොසොන් රජෙකුගේ නමකි.
679
00:50:59,780 --> 00:51:02,836
Yeongjo, Jeongjo, Donjo, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
"දොන්" යන්නෙන් ඌරාද අදහස් විය හැක
680
00:51:02,860 --> 00:51:07,166
වාව්, ඇත්තටම ඔබ කණ්ඩායමේ මොළයයි. හරිම පුදුමයි.
681
00:51:07,190 --> 00:51:09,483
මට සල්ලි දෙන්න, මට සල්ලි දෙන්න...
682
00:51:09,508 --> 00:51:10,546
වාව්, ඒක දිගටම එනවා.
683
00:51:10,570 --> 00:51:12,256
මට සල්ලි දෙන්න, මට සල්ලි දෙන්න...
684
00:51:12,280 --> 00:51:14,510
අංකය අවහිර කරන්න.
685
00:51:14,600 --> 00:51:17,010
- එය නරක් කරන්න.
- ඇයි?
686
00:51:19,900 --> 00:51:25,176
ඒයි, ඔයා මේ වගේ එවන නිසා
ළමයින් ඔබව වහාම අවහිර කරන පණිවිඩ.
687
00:51:25,200 --> 00:51:28,326
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ගීව්
මට මුදල්"? එහි අක්ෂර වින්යාසය "ගිම්ම" යන්නයි.
688
00:51:28,350 --> 00:51:34,206
එය ඉතා කලකිරීමට පත් කරන්න. මොළය
මෙතනට මැදිහත් නොවී ඉන්න බැහැ.
689
00:51:34,230 --> 00:51:36,956
හේයි බලන්න.
690
00:51:36,980 --> 00:51:39,306
මෙන්න, මෙම දුරකථනයෙන් නැවත අමතන්න.
691
00:51:39,330 --> 00:51:40,495
"මම අධ්යක්ෂක ජෝ ඉන් සොං"
692
00:51:40,520 --> 00:51:44,406
"මුල්ය වංචා විමර්ශන කණ්ඩායමෙන් 1
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ." මෙවැනි.
693
00:51:44,430 --> 00:51:46,700
ඔයා දන්නවනේ, හරියට වොයිස් ෆිෂ් කළා වගේ.
694
00:51:51,930 --> 00:51:52,968
මම අධ්යක්ෂක Jo In Seong
695
00:51:52,993 --> 00:51:56,326
මූල්ය වංචා විමර්ශනයෙන්
මුල්ය අධීක්ෂණ සේවයේ 1 කණ්ඩායම.
696
00:51:56,350 --> 00:52:00,240
ඔබ වංචා කළ බවට වාර්තාවක් තිබුණා.
697
00:52:01,550 --> 00:52:05,770
මේ නපුරු මෝඩ වැඩ කෑල්ල!!!
698
00:52:09,080 --> 00:52:11,376
ඒවා විහිළුවක් නොවේ.
699
00:52:11,400 --> 00:52:15,076
හරිද? උන් බය හිතෙන ළමයි.
700
00:52:15,100 --> 00:52:19,716
කොරියානු කළු සිකුරාදා විකුණුම් කාලය තුළ,
අපගේ Goldline විශාල විකුණුම් උත්සවයක් ද පවත්වනු ඇත.
701
00:52:19,740 --> 00:52:23,166
එවිට අපි විකුණුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ වට්ටම් මිල සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව.
702
00:52:23,190 --> 00:52:26,796
ඒක හරි. ඒ සිදුවීමක් එක්ක එන්න
Gold Pay හා සම්බන්ධ වීමට ගැනුම්කරුවන් උනන්දු කළ හැකිය.
703
00:52:26,820 --> 00:52:30,466
එසේම, එය ප්රවර්ධනය කිරීමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න
ප්රධාන වෙබ් ද්වාර අඩවි ඇතුළුව මාර්ගගතව.
704
00:52:30,490 --> 00:52:34,516
අපගේ ප්රධාන පිටුවේ කළු සිකුරාදා ටැබ් එකක් සෑදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
705
00:52:34,540 --> 00:52:38,510
තව ලැබෙනකොට අපි ඒ ගැන හිතමු
සහභාගී වීමට කැමති වෙළෙන්දන් සහ නිෂ්පාදන.
706
00:52:39,180 --> 00:52:42,436
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම එසේ සිතමි
වැඩ බර ගොඩක් වැඩි වනු ඇත.
707
00:52:42,460 --> 00:52:44,666
මට එය කරන්න පුළුවන්.
708
00:52:44,690 --> 00:52:47,530
ඔබ පමණක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
709
00:52:48,180 --> 00:52:52,616
කළමනාකරු ලී, නැවත වරක්, ඔබ පළමුවැන්නා ය
වැඩ බර වැඩි වන බව අවබෝධ කර ගැනීම.
710
00:52:52,640 --> 00:52:54,716
මේ තරම් පුදුමාකාර දක්ෂතා ඔබ සතු කරගන්නේ කොහොමද...
711
00:52:54,740 --> 00:52:58,960
මට එයින් විස්මයට පත් නොවී සිටිය නොහැක.
712
00:53:01,060 --> 00:53:03,556
කළමනාකරු ලී, කෙටි කාලීන සොයා ගන්න
තාවකාලික අර්ධකාලීන සේවකයෙක්.
713
00:53:03,580 --> 00:53:05,170
ඔව්.
714
00:53:11,720 --> 00:53:15,766
Louis Go Bok Sil එක්ක ජීවත් වෙනවා කිව්වා නේද?
715
00:53:15,790 --> 00:53:21,256
ඔයා දන්නවනේ අර වහල උඩ ගෙදරක් උත්සාහ කරපු එක
ඝාතනය සිදුවුණේ පෙරේදා?
716
00:53:21,280 --> 00:53:23,016
එය ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානයයි.
717
00:53:23,040 --> 00:53:25,696
මොකක්ද? එතකොට, ලුවීට තුවාල වුණාද?
718
00:53:25,720 --> 00:53:30,856
ලුවී ආරක්ෂිතයි. තව කෙනෙක්ට රිදිලා,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
719
00:53:30,880 --> 00:53:35,736
අපි මුලින්ම හොයාගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ලුයිස් සහ ඔහු කරන ආකාරය.
720
00:53:35,760 --> 00:53:40,530
ගො බොක් සිල් ඇසීම පහසුම ක්රමය වනු ඇත
දැනගන්න, හරිද? හැකි තරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස.
721
00:53:44,300 --> 00:53:46,030
බොක් සිල්.
722
00:53:48,900 --> 00:53:54,066
මම නිව්ස් එක දැක්කා. ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.
වැරදිකාරයා අල්ලලා නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.
723
00:53:54,090 --> 00:53:56,256
එය බියජනක විය යුතුය.
724
00:53:56,280 --> 00:53:58,616
කලබල වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
725
00:53:58,640 --> 00:54:03,530
ඔබ සිටින්නේ කොහේද? තිබිය යුතුයි
බොහෝ සුදුසු ස්ථාන නොතිබුණි.
726
00:54:04,350 --> 00:54:06,550
මම දැන් හිටියා...
727
00:54:08,880 --> 00:54:11,086
පහළ මාලයේ ජීවත් වේ.
728
00:54:11,110 --> 00:54:12,256
පහළ තට්ටුවේ?
729
00:54:12,280 --> 00:54:13,670
ඔව්.
730
00:54:18,820 --> 00:54:20,670
අහ්, ඒක හරිම පටුයි.
731
00:54:24,610 --> 00:54:27,066
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?
732
00:54:27,090 --> 00:54:29,570
ඇත්තටම මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
733
00:54:30,420 --> 00:54:33,090
හලෝ, ආගන්තුක.
734
00:54:57,210 --> 00:55:00,426
තාම වැරදිකාරයා අල්ලලා නෑ.
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින තවත් දෙයක් තිබේද?
735
00:55:00,450 --> 00:55:01,517
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?
736
00:55:01,541 --> 00:55:05,706
නැහැ, ඔබ දන්නවා පොලිස් පරීක්ෂණවල අවධානය
මෙය අනුක්රමික මිනීමැරුමක් විය හැකි ආකාරය පිළිබඳවයි.
737
00:55:05,730 --> 00:55:07,346
- ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
- නැහැ.
738
00:55:07,370 --> 00:55:09,030
මම...
739
00:55:13,300 --> 00:55:16,500
මම ජෝ ඉන් සොං. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
740
00:55:17,450 --> 00:55:19,590
මේක මගේ ගෙදර.
741
00:55:25,600 --> 00:55:27,130
ඔයා කව්ද?
742
00:55:53,810 --> 00:55:57,220
607 කාමරයේ රෝගියාගේ තත්ත්වය කොහොමද?
743
00:55:58,710 --> 00:56:01,620
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
744
00:56:02,360 --> 00:56:06,946
අත්යවශ්ය ද්රව්ය ස්ථායී වේ, නමුත් තවමත් සවිඥානක නොවේ.
745
00:56:06,970 --> 00:56:10,246
තව කෙනෙක් ඒ ගැන අහලා තිබුනත්...
746
00:56:10,270 --> 00:56:13,810
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක කිම් නතර වෙන්න ඇති.
747
00:56:14,790 --> 00:56:16,750
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
748
00:56:21,060 --> 00:56:25,936
මෙන්න බලන්න. මෙම පින්තූරයට පහළින්, a
ඔහු මෙම රෝහලේදී දුටු ආකාරය ගැන අදහස් දක්වන්න.
749
00:56:25,960 --> 00:56:29,666
"එයා තමයි සීන් එක කරපු ලෙඩා
අපේ රෝහලේ හදිසි කාමරය මීට ටික වේලාවකට පෙර."
750
00:56:29,690 --> 00:56:31,576
නර්ස් මූන් මේ ප්රකාශය කරන්න ඇති.
751
00:56:31,600 --> 00:56:32,746
ඇය කොහෙද?
752
00:56:32,770 --> 00:56:36,010
එය ඇගේ නිවාඩු දිනයයි. කරුණාකර හෙට නැවත එන්න.
753
00:56:40,820 --> 00:56:44,130
ජනාධිපති බේක්? ජනාධිපති බේක් සොන් ගු!
754
00:56:51,650 --> 00:56:54,636
බට්ලර් කිම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
755
00:56:54,660 --> 00:56:57,100
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
756
00:56:58,110 --> 00:57:02,150
ඔහ්, මගේ මිතුරා මෙහි ඇතුළත් කර ඇත.
757
00:57:03,100 --> 00:57:05,736
මම ළඟ නතර වුණා.
758
00:57:05,760 --> 00:57:07,560
මම දකියි.
759
00:57:19,830 --> 00:57:22,826
හේයි, අපි එකට කන්න ඕනේ!
760
00:57:22,850 --> 00:57:27,526
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය. මේකද
අපි කලින් තිබුන දේට වඩා වෙනස්ද?
761
00:57:27,550 --> 00:57:30,070
- ඔව්, එය කොරියානු ඌරු මස්, ගෘහස්ථ.
- Yum yum yum, කොරියානු ඌරු මස් ...
762
00:57:31,050 --> 00:57:35,350
ඒක හරිම රසයි. අපිට කන්න බැරිද
හෙට උදේ ආහාරය සඳහා මෙය නැවතත්?
763
00:57:36,700 --> 00:57:39,796
අධ්යක්ෂ, ඉක්මන් කරන්න! මස් උයලා ඉවරයි!
764
00:57:39,820 --> 00:57:40,836
නවත් වන්න!
765
00:57:40,860 --> 00:57:41,997
කන්නේ නැත්නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
766
00:57:42,021 --> 00:57:43,520
හේයි.
767
00:57:47,730 --> 00:57:49,910
ඉක්මන් කරන්න!
768
00:58:09,780 --> 00:58:12,690
මේක කාගෙද?
769
00:58:15,390 --> 00:58:17,346
- ඒක මගේ. ඒක දෙන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.
770
00:58:17,370 --> 00:58:19,976
- දැනටමත් මට දෙන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.
771
00:58:20,000 --> 00:58:21,006
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා.
772
00:58:21,030 --> 00:58:22,066
ඒක මගේ...
773
00:58:22,090 --> 00:58:24,160
මම කිව්වා මට ඕනේ නැහැ කියලා!
774
00:58:29,510 --> 00:58:32,266
හේයි! මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
775
00:58:32,290 --> 00:58:35,916
ඔබ ඔබම දැවී. මේ කුමක් ද?
776
00:58:35,940 --> 00:58:40,590
වෙන මොනවා ද? එය ඔබ මට දුන් පළමු කාසියයි.
777
00:58:51,240 --> 00:58:53,180
ඔබේ අත දිගු කරන්න.
778
00:58:54,010 --> 00:58:55,736
ඔබ පිඟන් කෝප්ප කරන සෑම අවස්ථාවකම ශත 50ක්.
779
00:58:55,760 --> 00:58:57,136
♫ මම පුපුරා යන්නෙමි ♫
780
00:58:58,860 --> 00:58:59,986
♫ කැඩුණු... ♫
781
00:59:01,510 --> 00:59:06,496
♫ මම ඔබ වෙත දුවමි,
මම තවදුරටත් පසුබසින්නේ නැහැ♫
782
00:59:06,520 --> 00:59:09,990
ගීස්, ග්රීස් සෑම තැනකම තිබේ.
783
00:59:10,470 --> 00:59:15,370
♫ ඇති ඩයිනමයිට්
ඔබ තුළ ඇවිලෙන්න පටන් ගත්තා♫
784
00:59:19,240 --> 00:59:21,176
ඇයි බොක් සිල් මා දිහා එහෙම බලන්නේ?
785
00:59:26,010 --> 00:59:28,476
ඩමි.
786
00:59:28,500 --> 00:59:33,476
කුමක් ද? ඩමි? ඔයා ගොළුයි බොක් සිල්.
787
00:59:33,500 --> 00:59:34,976
ඩමි.
788
00:59:35,000 --> 00:59:38,866
හහ්? මොකක්ද, ඩමි?
789
00:59:38,890 --> 00:59:41,160
ඩමි හිනා වෙනවද?
790
00:59:50,450 --> 00:59:53,160
රිදෙනවා වගේ.
791
00:59:53,830 --> 00:59:54,926
මට කාසිය පෙන්වන්න.
792
00:59:54,950 --> 00:59:56,096
නැහැ!
793
00:59:56,120 --> 00:59:57,976
ඉක්මන් කරන්න.
794
00:59:59,091 --> 01:00:01,700
ආ, බොක් සිල්.
795
01:00:05,290 --> 01:00:08,650
♫ මගේ පියාපත් ♫
796
01:00:08,700 --> 01:00:13,600
♫ අසනීපයි ♫
797
01:00:14,424 --> 01:00:20,724
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්
ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්♫
798
01:00:20,748 --> 01:00:23,948
♫ දියවීමට මෙන්, දැඩි ලෙස, මගේ ආදරය ♫
799
01:00:27,272 --> 01:00:36,072
♫ ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්
ඔව්, මම කොටි සලබයෙක්♫
800
01:00:52,550 --> 01:00:54,130
ඒ මම.
801
01:00:56,310 --> 01:00:59,210
මම ජනාධිපති බේක් සොන් ගු රෝහලේදී දුටුවා.
802
01:01:00,000 --> 01:01:03,390
මට විශ්වාස නෑ. කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.
803
01:01:31,440 --> 01:01:34,120
මේ පැයේදී කවුද?
804
01:01:36,200 --> 01:01:38,880
වෙලාව රෑ 11 පහුවෙලා.
805
01:01:45,510 --> 01:01:47,580
ජනාධිපති බේක්?
806
01:01:56,090 --> 01:01:58,776
♫ මම පිපිරෙන්න යනවා... ♫
807
01:02:00,800 --> 01:02:03,496
සාප්පු සවාරි ලුවී රජු
පෙරදසුන
808
01:02:03,520 --> 01:02:06,466
මම එය දෙස බලන ඕනෑම ආකාරයකින්,
අධ්යක්ෂවරයා බොක් සිල්ට කැමති බව පෙනේ
809
01:02:06,490 --> 01:02:09,916
අධ්යක්ෂක, ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ බොක් සිල් වලට කැමති නැහැ නේද?
810
01:02:09,940 --> 01:02:12,766
- ලුවී සමාගමට ආවා!
- ඔබ බොක් සිල්ගේ පෙම්වතා නේද?
811
01:02:12,790 --> 01:02:13,967
මම පෙම්වතාට වඩා වැඩියි.
812
01:02:13,991 --> 01:02:15,466
මම ඔබව යවන්නෙත් නැහැ.
813
01:02:15,490 --> 01:02:17,346
ඔබගේ හොඳ කැමැත්ත පමණක් ස්තුතිය සමඟින් මම පිළිගනිමි.
814
01:02:17,370 --> 01:02:21,036
ඇයගේ බාල සහෝදරයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව ඔබ කීවේ නැද්ද?
මා රී, ඔබ මේ සත්යය ඇයට හෙළි කළ යුතුයි.
815
01:02:21,060 --> 01:02:23,066
මම ඇය වෙනුවෙන් බොක් සිල් අවශ්ය සියල්ල කරන්නෙමි.
816
01:02:23,090 --> 01:02:25,436
ඔබ යමෙකුට සපත්තු මිලදී ගන්නා විට,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වෙන් වනු ඇති බවයි.
817
01:02:25,460 --> 01:02:27,026
බොක් සිල්, පුදුම නොවී සවන් දෙන්න.
818
01:02:27,050 --> 01:02:29,786
බොක් සිල්, මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.